1
00:01:57,054 --> 00:01:59,665
ไม่บ่อยนักที่เป็นทหาร
ทุกวันนี้เขาเสียชีวิตบนเตียงของเขา

2
00:01:59,895 --> 00:02:01,661
ไม่ครับท่าน ไม่มีโชคเช่นนี้ครับท่าน

3
00:02:01,853 --> 00:02:02,813
ค่อนข้างกะทันหันใช่ไหม?

4
00:02:03,386 --> 00:02:04,731
ความหนาวเย็นทำให้เขาหายไปอย่างกะทันหัน

5
00:02:05,383 --> 00:02:07,610
เขาฟิตเหมือนคุณและฉันเมื่อก่อน
เขากลับบ้านตอนลา

6
00:02:07,993 --> 00:02:08,723
มีอยู่สิ่งหนึ่ง

7
00:02:08,954 --> 00:02:10,489
โบรดี้จะเป็นนักเขียนนวนิยาย
จำได้...

8
00:02:10,873 --> 00:02:13,367
...เมื่อครึ่งหนึ่งของทหารกล้า
สงครามถูกลืมไปแล้ว

9
00:02:13,752 --> 00:02:15,286
ฉันจะไม่แปลกใจเลยนาย

10
00:02:15,671 --> 00:02:16,630
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

11
00:02:17,014 --> 00:02:18,933
ว่าแต่งานศพเมื่อไหร่คะ?

12
00:02:19,124 --> 00:02:20,853
พรุ่งนี้ครับท่าน. เงียบมาก.
ในประเทศ.

13
00:02:21,044 --> 00:02:22,771
สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

14
00:02:27,761 --> 00:02:29,680
ลาก่อนครับท่าน
- ลาก่อน.

15
00:02:30,065 --> 00:02:32,559
ยาวไปนะสาวๆ คุณจะอยู่ใน
งานดูแลคนของเรา

16
00:02:32,944 --> 00:02:35,439
กาชาด... ภารกิจ... อะไรที่ไม่ใช่

17
00:03:51,708 --> 00:03:52,669
เข้ามา..

18
00:04:01,308 --> 00:04:03,532
ทั้งหมดนี้มีความหมายอะไร?
คุณเป็นใคร?

19
00:04:03,877 --> 00:04:05,642
แจ้งข่าวเศร้าให้ทหารทราบ

20
00:04:06,027 --> 00:04:07,562
ดูนี่สินาย...
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ

21
00:04:07,947 --> 00:04:08,907
“เรียกฉันว่าอาร์ก็ได้”

22
00:04:09,290 --> 00:04:10,442
R อดีตค่าคอมมิชชัน?

23
00:04:10,826 --> 00:04:13,780
"ไม่ �R� สำหรับโรโดเดนดรอน"
มีการครอสบอลที่ดีจากฝรั่งเศสไหม?

24
00:04:13,818 --> 00:04:15,701
ยอดเยี่ยม ขอบคุณ จนกระทั่งฉัน
พบว่าฉันตายแล้ว

25
00:04:16,199 --> 00:04:17,619
เศร้ามาก. มีผู้บาดเจ็บล้มตาย
ช่วงนี้หนักมาก

26
00:04:18,578 --> 00:04:19,769
ดูที่นี่ คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

27
00:04:20,038 --> 00:04:20,996
คำอธิบายนั้นคืออะไร?

28
00:04:23,377 --> 00:04:25,298
อ๋อ คำอธิบายก็คือ
นี้

29
00:04:26,753 --> 00:04:27,713
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

30
00:04:28,174 --> 00:04:31,361
เราไม่สามารถก้าวหน้าในปาเลสไตน์ได้
จนกว่าพวกอาหรับจะตามหลังเรา

31
00:04:31,553 --> 00:04:32,513
เราไม่แน่ใจนักใช่ไหม?

32
00:04:32,973 --> 00:04:34,893
เมื่อเซ็นเซอร์ตัดมาถึงสิ่งนี้
ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างสำคัญ

33
00:04:35,391 --> 00:04:36,351
ฟังนะ ฉันไม่เห็น...

34
00:04:36,813 --> 00:04:37,769
และคุณจะไม่เห็นมันถ้าคุณเก็บมันไว้
ในการพูดคุย

35
00:04:38,269 --> 00:04:42,108
เยอรมนีกำลังพยายามทุกวิถีทางที่
ช่วงเวลาที่จะซื้อชาวอาหรับ

36
00:04:42,875 --> 00:04:44,795
คุณรักประเทศของคุณหรือไม่?

37
00:04:44,988 --> 00:04:45,947
ฉันเพิ่งตายเพื่อมัน

38
00:04:46,408 --> 00:04:46,907
คุณไม่สามารถเดาได้ว่าทำไม?

39
00:04:47,291 --> 00:04:49,287
ฉันคิดว่าฉันกำลังรอคุณอยู่
บอกฉัน.

40
00:04:54,583 --> 00:04:57,195
การจู่โจมทำให้ปลาอารมณ์เสียอยู่เสมอ
ไม่เคยรู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา

41
00:04:59,383 --> 00:05:01,299
นี่คือหนังสือเดินทางของคุณ
ชาวอังกฤษคนหนึ่ง ชาวอเมริกันคนหนึ่ง

42
00:05:02,720 --> 00:05:04,180
คุณมีชื่อเสียงในการเป็น
ผู้สังเกตการณ์ชีวิตอย่างแท้จริง แอชเชนเดน

43
00:05:06,100 --> 00:05:07,059
แอชเชนเดน, ฉันเหรอ?

44
00:05:07,443 --> 00:05:08,019
ใช่. คุณ.

45
00:05:08,402 --> 00:05:10,898
คุณโบรดี้ผู้ล่วงลับไปแล้วก็เช่นกัน
รู้จักกันดีตามจุดประสงค์ของเรา

46
00:05:11,282 --> 00:05:12,818
เฮ้ คุณจะขับรถไปไหน?

47
00:05:13,200 --> 00:05:14,736
แอชเชนเดนจะไปสวิตเซอร์แลนด์
เพื่อค้นหาตัวแทนชาวเยอรมันที่...

48
00:05:15,119 --> 00:05:17,614
...ออกเดินทางสู่อาระเบียโดยผ่าน
กรุงคอนสแตนติโนเปิล

49
00:05:18,575 --> 00:05:19,995
คำอธิบาย?
- ไม่มี.

50
00:05:20,494 --> 00:05:21,453
นั่นก็มีประโยชน์

51
00:05:22,413 --> 00:05:26,250
แต่บรรพบุรุษของคุณ...คือ...

52
00:05:27,671 --> 00:05:30,551
ในข้อความสุดท้ายของเขาเขาบอกว่าเขา
"เคยพักที่ "Excelsior""

53
00:05:31,050 --> 00:05:32,009
ฉันอยากให้คุณไปที่นั่น

54
00:05:32,970 --> 00:05:37,266
นี่คือคนที่เล่นให้ทั้งสองคน
ฝ่ายที่อาจช่วยคุณค้นหาเขา

55
00:05:38,226 --> 00:05:40,146
และเมื่อฉันได้พบเขา?

56
00:05:40,645 --> 00:05:42,564
นั่นฟังดูเหมือนปืนพก
ยิงเลยไม่ใช่เหรอ?

57
00:05:44,484 --> 00:05:45,905
รายงานให้ฉันทราบแล้วคุณจะได้รับ
คำแนะนำเพิ่มเติม

58
00:05:47,826 --> 00:05:49,743
ฉันเห็น.

59
00:05:51,661 --> 00:05:53,581
เราต้องได้รับอนุญาตให้เข้าถึง
คอนสแตนติโนเปิล?

60
00:05:54,080 --> 00:05:56,959
แม่นยำ. ฉันชอบผู้ชายที่ทำให้
การตัดสินใจที่รวดเร็ว

61
00:05:57,345 --> 00:05:59,340
คืนนี้จะมีรถพาคุณไป
โดเวอร์

62
00:06:00,300 --> 00:06:01,756
คุณจะเปลี่ยนเป็นเรือซึ่ง
คุณจะพาข้ามช่อง

63
00:06:02,218 --> 00:06:04,137
จากนั้นคุณจะไป
สวิตเซอร์แลนด์ด้วยเส้นทางเล็กๆ

64
00:06:05,097 --> 00:06:05,595
ผู้ช่วยของคุณจะอยู่ที่นั่น
ต่อหน้าคุณ

65
00:06:07,515 --> 00:06:08,936
ฉันมีผู้ช่วยแล้วใช่ไหม?

66
00:06:09,435 --> 00:06:10,856
ใช่. มีประโยชน์มากอย่างหนึ่ง

67
00:06:11,354 --> 00:06:13,272
“เราเรียกเขาว่า “เม็กซิกันไร้ขน”
- ทำไม?

68
00:06:13,656 --> 00:06:15,191
เขาผมหยิกและไม่ใช่คนเม็กซิกัน

69
00:06:15,767 --> 00:06:18,532
“เรียกเขาว่า “นายพล” ก็ได้” เขาจะ
ขอขอบคุณคำชมเชย

70
00:06:19,031 --> 00:06:20,949
คุณจะเห็นเอง
นายพลอยู่ที่ไหน?

71
00:06:21,717 --> 00:06:22,870
เขาพาไปที่ห้องใต้ดินครับท่านเมื่อไร
การจู่โจมเริ่มขึ้น

72
00:06:23,254 --> 00:06:24,288
เขาไม่สามารถสูญเสียประสาทของเขาได้หรือ?

73
00:06:24,787 --> 00:06:27,166
คุณ Ashenden กำลังจะจากไปในไม่ช้า
- ดีมาก.

74
00:06:27,666 --> 00:06:30,047
นานมาก.
- หมวกของฉันอยู่ที่ไหน?

75
00:06:38,224 --> 00:06:41,562
หากชาวสวิสรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เพื่อพวกเขาจะมีคุณอยู่ในเหยือก

76
00:06:42,062 --> 00:06:43,021
ถูกต้อง ฉันจะคอยดูฝีเท้าของตัวเอง

77
00:06:46,861 --> 00:06:50,696
ที่รัก ที่นี่จะปลอดภัยกว่ามาก
มากกว่าชั้นบนนะรู้ไหม?

78
00:06:51,273 --> 00:06:53,192
ฉันอยากจะอยู่กับระเบิดมากกว่า
มากกว่าชั้นล่างกับคนบางคน

79
00:06:53,577 --> 00:06:58,376
สวัสดีท่านนายพล ฉันคิดว่าคุณ
ลงมาที่นี่เพื่อหลบระเบิด

80
00:06:58,951 --> 00:07:01,252
“คุณ��R� คุณควรจะรู้ดีกว่านี้”
- คุณแอชเชนเดน

81
00:07:01,636 --> 00:07:06,052
นายพลปอมเปลิว ม็อกเตซูมา เดอ ลา
เบลลา เดล คอนเด และ ลอนบุส

82
00:07:06,052 --> 00:07:09,891
ขอโทษที ฉันมีเรื่องสำคัญมาก
ธุรกิจ แล้วพบกันที่สวิตเซอร์แลนด์

83
00:07:10,275 --> 00:07:12,770
สวัสดีที่รัก! ที่รัก!
สักครู่! ฉันรักคุณ!

84
00:07:13,345 --> 00:07:15,262
คุณผู้หญิง?
- ไม่ใช่แค่ผู้หญิงเท่านั้น

85
00:07:17,067 --> 00:07:18,528
ตอนนี้คุณได้พบเราจะไม่
เลื่อนการเดินทางออกไปอีกต่อไป

86
00:07:18,988 --> 00:07:21,215
ฉันไปดูกันดีกว่าว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
นานมาก.

87
00:08:31,459 --> 00:08:32,419
สวัสดีตอนเย็น. คุณมีห้องสำหรับ
ฉันฉันเชื่อ

88
00:08:32,879 --> 00:08:33,838
โอ้ใช่
- ฉันชื่อแอชเชนเดน

89
00:08:34,339 --> 00:08:37,024
ฉันจะเห็น.

90
00:08:37,216 --> 00:08:39,902
แอชเชนเดน. ใช่แล้ว คุณอยู่ที่นี่

91
00:08:40,094 --> 00:08:41,055
ห้อง 234 และ 5
ห้องใหญ่และห้องนั่งเล่น

92
00:08:41,514 --> 00:08:43,741
ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ยคะ?
- ขอบคุณ.

93
00:08:43,934 --> 00:08:46,623
มีห้องน้ำส่วนตัวไหม?

94
00:08:46,813 --> 00:08:49,498
แน่นอนครับคุณนาย มาดาม
Ashenden ยืนกรานในเรื่องนั้น

95
00:08:50,650 --> 00:08:52,339
WHO?
- มาดาม.

96
00:08:52,570 --> 00:08:53,531
ภรรยาคุณนาย.

97
00:08:53,990 --> 00:08:58,978
เธอมาถึงเมื่อวานนี้ คุณเป็น
ไม่ได้คาดหวังให้เธอเร็ว ๆ นี้

98
00:08:59,286 --> 00:09:01,015
ยังไม่เร็วนัก

99
00:09:02,167 --> 00:09:04,894
มันเป็นเรื่องแปลกใจสำหรับฉันใช่ไหม?
- อย่างแท้จริง. ใช่ครับคุณนาย

100
00:09:06,005 --> 00:09:07,694
นางแอชเดนเดนสบายดีไหม?

101
00:09:07,924 --> 00:09:11,570
มาดามดูดีจังเลยคุณนาย

102
00:09:11,762 --> 00:09:13,490
โอ้ มันดีใช่มั้ยล่ะ?

103
00:09:13,682 --> 00:09:15,600
ฉันจะกรอกตอนนี้
ฉันจะทำมันเมื่อฉันอยู่ชั้นบน

104
00:09:16,060 --> 00:09:18,480
ห้อง 234 และ 5 คุณว่าไหม?
- ครับคุณนาย

105
00:09:18,941 --> 00:09:20,399
ฉันคิดว่าคุณนายแอชเชนเดนมี
คีย์?

106
00:09:20,860 --> 00:09:21,822
ใช่ครับคุณนาย

107
00:09:22,317 --> 00:09:26,925
ฉันจะมากับคุณไหม?
- ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะทำให้เธอประหลาดใจ

108
00:09:27,117 --> 00:09:28,845
กรุณาส่งสัมภาระของฉันไปด้วย
- แน่นอน.

109
00:09:29,036 --> 00:09:30,954
ตัวเลขเหล่านั้นคืออะไรอีกครั้ง?

110
00:09:31,416 --> 00:09:34,600
234 และ 5 ฉันจะจดไว้
- ขอบคุณมาก.

111
00:09:44,389 --> 00:09:46,769
นั่น นั่น นั่น ไม่เป็นไร.

112
00:09:47,268 --> 00:09:49,186
ฉันเสียใจมาก มันเป็นความผิดของฉัน

113
00:09:49,763 --> 00:09:50,915
มันค่อนข้างจะเรียบร้อย
ก็ไม่เสียหายอะไร.

114
00:09:53,986 --> 00:09:55,714
เด็กเฒ่าผู้น่าสงสาร

115
00:09:59,244 --> 00:10:02,124
มีคนสะดุดล้มเขาที่นี่
นั่นคือทั้งหมดที่รัก มันไม่มีอะไร

116
00:10:18,437 --> 00:10:19,704
คุณไม่ผ่านการอาบน้ำนั้นเหรอ?

117
00:10:20,357 --> 00:10:22,274
ฉันจะออกมาเร็ว ๆ นี้!
- ข่าวดี.

118
00:10:22,774 --> 00:10:25,460
พรุ่งนี้เราจะทำอะไร?
"- ทำไมเราถึง"

119
00:10:25,654 --> 00:10:28,034
คุณไม่ออกไปกับฉันเหรอ?
คุณไม่สัญญาเหรอ?

120
00:10:28,534 --> 00:10:31,219
แล้วการปิกนิกส่วนตัวที่ดีล่ะ
ในป่าแถวนี้เหรอ?

121
00:10:31,411 --> 00:10:33,981
แล้วมื้อเที่ยงในห้องอาหารล่ะ
ห้องข้างล่างเหรอ?

122
00:10:34,288 --> 00:10:36,939
โอ้คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ตีคุณดีกว่านั้นเหรอ?

123
00:10:37,630 --> 00:10:40,508
ไม่ ฉันจะเคารพผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
ฉันรู้จักคุณแค่ 24 ชั่วโมง

124
00:10:41,468 --> 00:10:43,386
แน่นอน. นั่นหมายความว่าในปี 48 คุณจะ
รู้จักฉันสองครั้งเช่นกัน

125
00:10:43,888 --> 00:10:45,613
และปลายสัปดาห์...

126
00:10:46,764 --> 00:10:48,452
คุณกำลังมองหาใครสักคน
แถวๆ นี้เหรอ?

127
00:10:48,684 --> 00:10:49,643
ฉันกำลังมองหาภรรยาของฉัน

128
00:10:50,103 --> 00:10:51,064
แล้วปลายสัปดาห์ล่ะ?

129
00:10:52,523 --> 00:10:53,943
ดูเหมือนว่าการหย่าร้าง

130
00:10:54,443 --> 00:10:57,130
คุณคือคุณแอชเชนเดนใช่ไหม?
- รู้สึกผิด.

131
00:10:57,779 --> 00:11:00,008
ที่รัก ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

132
00:11:00,199 --> 00:11:01,620
แองเจิล คุณดูดีแค่ไหน

133
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
อร่อย.
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เหงา

134
00:11:04,997 --> 00:11:07,878
ไม่ ฉันกับสุภาพบุรุษคนนี้พบกัน
เลานจ์เมื่อวานนี้ใช่ไหม?

135
00:11:08,338 --> 00:11:09,795
ใช่. นางฟ้าที่ดีฝากเราไว้
ด้วยกัน

136
00:11:10,255 --> 00:11:11,715
เขาใจดีที่สุดและ
สนุกสนาน

137
00:11:12,175 --> 00:11:14,209
คุณเดมาร์ตินใช่ไหม?

138
00:11:14,593 --> 00:11:17,282
ฟังดูดีอย่างที่คุณพูด
แต่มันคือโรเบิร์ต มาร์วินจริงๆ

139
00:11:17,473 --> 00:11:19,200
ยินดีที่ได้รู้จักคุณลาร์คิน

140
00:11:19,393 --> 00:11:21,156
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณ Ashendan?

141
00:11:22,269 --> 00:11:25,917
ถึงเวลาสำหรับสามเหลี่ยมแล้ว
เพื่อออกจากวงครอบครัว

142
00:11:26,109 --> 00:11:28,796
ออก...ศึก.

143
00:11:36,665 --> 00:11:39,353
ฉันไม่ได้รอคุณเร็วขนาดนี้

144
00:11:39,545 --> 00:11:40,503
ใครคือผู้กล้าของเรา?
- อิจฉา?

145
00:11:40,966 --> 00:11:42,884
คนดีของฉัน ไม่จำเป็นต้อง
มีส่วนร่วมตอนนี้

146
00:11:43,383 --> 00:11:45,300
ถึงเวลาบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
คุณชื่ออะไร...

147
00:11:45,763 --> 00:11:47,220
...และทำไมคุณถึงทำหน้าที่เป็นของฉัน
ภรรยา

148
00:11:47,681 --> 00:11:51,059
ฉันชื่อเอลซ่า แคลริงตัน ตอบ
คำถามอื่น ๆ ด้วยตัวคุณเอง

149
00:11:51,521 --> 00:11:53,440
“คุณหมายถึงคนบ้าเฒ่า “R� มี”
โหลดคุณมาหาฉันเหรอ?

150
00:11:53,938 --> 00:11:56,320
ใช่. อย่างที่คุณใส่ไว้อย่างหรูหรา
- ส่งคุณไปทำงานเดียวกันเหรอ?

151
00:11:56,816 --> 00:12:00,463
“ครับ �R� ส่งผมมาบอกผมด้วย”
เข้าร่วมกับสามีของฉัน คุณอาเชนเดน.

152
00:12:00,655 --> 00:12:02,075
ฉันอยู่นี่แล้วที่รัก

153
00:12:02,576 --> 00:12:05,378
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณคือคนนั้น
คุณบอกว่าคุณเป็นเหรอ?

154
00:12:08,334 --> 00:12:09,292
นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน

155
00:12:10,253 --> 00:12:11,978
นั่นดีกว่า

156
00:12:13,130 --> 00:12:14,859
เอาล่ะ ปักพวกมันลงไปตรงนั้น

157
00:12:15,051 --> 00:12:16,777
มีอะไรอีกไหม?

158
00:12:16,970 --> 00:12:19,736
ก่อนอื่นฉันอยากเห็นของคุณ
- เออ ยังดีกว่า

159
00:12:24,647 --> 00:12:29,255
เอาล่ะ. คุณคือความจริงของฉัน
และสามีที่ชอบด้วยกฎหมาย

160
00:12:29,446 --> 00:12:31,364
ฉันมีบันทึกสำหรับคุณ

161
00:12:31,825 --> 00:12:33,742
มันอยู่ในห้องนอนของฉัน

162
00:12:34,243 --> 00:12:36,930
ห้องนอนของเรา.
- ของฉัน. คุณนอนตรงนั้น

163
00:12:40,000 --> 00:12:41,728
นี่มันคือ.

164
00:12:59,193 --> 00:13:01,074
แล้วมันพูดว่าอะไรล่ะ?

165
00:13:02,071 --> 00:13:03,799
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา?

166
00:13:03,991 --> 00:13:05,911
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันจะก้าวต่อไป
กับงานวันนี้.

167
00:13:06,372 --> 00:13:07,333
ไม่ ฉันไม่เชื่อ

168
00:13:12,626 --> 00:13:14,356
ฉันต้องแก้ไขมันเป็นโค้ด
- ฉันรู้.

169
00:13:14,547 --> 00:13:17,235
คุณเปิดมันเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ อย่าโง่เลย

170
00:13:17,426 --> 00:13:18,846
ส่วนที่คุณกังวลว่า...

171
00:13:19,346 --> 00:13:22,031
ฉันจะทำให้คุณเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
เพื่อปัดเศษตัวละครใหม่ของคุณ

172
00:13:22,222 --> 00:13:23,183
มันพูดอะไรอีกล่ะ?

173
00:13:23,643 --> 00:13:27,981
ภรรยาของคุณมาต่อสู้หุ้น
ปัจจัยด้านเวลาการต่อสู้เป็นประจำ

174
00:13:28,941 --> 00:13:31,246
ฉันหวังให้คุณนำทางเธอเข้ามา
ช่องทางที่ถูกต้อง

175
00:13:31,818 --> 00:13:33,739
ทำตัวเป็นคานูเวียให้ได้มากที่สุด
“ของคุณอาร์�”

176
00:13:34,199 --> 00:13:35,160
“คานูเวียล” แปลว่าอะไร?

177
00:13:35,658 --> 00:13:36,618
หรูหรา.

178
00:13:37,077 --> 00:13:38,039
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
พูดภาษาอังกฤษ

179
00:13:38,538 --> 00:13:40,265
เสน่หา. อย่างยิ่งใหญ่.

180
00:13:41,416 --> 00:13:43,337
แล้วคุณคิดยังไงกับคนใหม่ของคุณ
สามี?

181
00:13:45,715 --> 00:13:48,900
ฉันประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ
- ขอบคุณ.

182
00:13:49,093 --> 00:13:51,972
ฉันอ่านหนังสือของคุณมามากแล้ว
ปี ฉันคิดว่าคุณแก่กว่า

183
00:13:52,931 --> 00:13:54,660
ฉันดีใจนะ ก็แค่นั้นแหละ

184
00:13:54,851 --> 00:13:56,271
คุณใจดีมาก

185
00:13:56,577 --> 00:13:57,729
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

186
00:13:58,189 --> 00:14:00,109
ฉันไม่รู้. ฉันจะบอกคุณเมื่อ
คุณทาหน้าเสร็จแล้ว

187
00:14:01,569 --> 00:14:02,988
ทำไมคุณถึงรับงานนี้จริงๆ?

188
00:14:03,489 --> 00:14:04,449
ฉันอยากจะทำมัน

189
00:14:04,908 --> 00:14:05,868
คุณอาจจะเคยเป็นพยาบาล
หรืออะไรบางอย่าง

190
00:14:06,367 --> 00:14:07,325
ฉัน? ฉันไม่ใช่ผู้ปฏิบัติศาสนกิจแองเจิล

191
00:14:07,785 --> 00:14:09,246
ฉันอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อความตื่นเต้น
- คิดว่าฉันจะให้มันกับคุณเหรอ?

192
00:14:09,706 --> 00:14:13,543
ไม่ คุณคือหนทางสู่จุดจบ
- ตอนจบ? สิ่งมีชีวิต?

193
00:14:14,044 --> 00:14:17,691
ความตื่นเต้น ความเสี่ยงใหญ่ อันตราย
อาจจะเล็กน้อย...

194
00:14:19,300 --> 00:14:21,719
เรื่องแบบนี้อาจจะไม่เป็นก็ได้
น่าขบขันอย่างที่คุณคิด

195
00:14:22,179 --> 00:14:23,140
ดูสิมาทำความเข้าใจกัน
กันและกัน

196
00:14:23,640 --> 00:14:26,519
มีคนมาที่นี่หลายสิบคน
ที่จะทำสิ่งที่คุ้มค่า...

197
00:14:28,899 --> 00:14:30,165
...ไม่มีประโยชน์ที่จะยืนหยัด
ที่นั่นดูวัยกลางคนและ...

198
00:14:30,358 --> 00:14:33,045
...เลือดออกเรื่องความปลอดภัย...
- เอาล่ะเอาล่ะ

199
00:14:35,156 --> 00:14:36,113
เราจะเริ่มต้นอย่างไร?

200
00:14:36,575 --> 00:14:38,994
“ฉันเดาว่า “R� บอกคุณแล้วว่าทำไมเราถึงเป็น”
ที่นี่เพื่อ

201
00:14:39,454 --> 00:14:39,954
เล็กน้อย. เขาบอกว่าคุณจะบอกฉัน
ส่วนที่เหลือ

202
00:14:43,792 --> 00:14:46,478
สวัสดี
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

203
00:14:47,629 --> 00:14:49,051
เพื่อนรักของฉัน คุณจะทำอย่างไร?

204
00:14:50,510 --> 00:14:53,849
แอชเชนเดน! ไปไหนหมด.
เวลา? ฉันไม่เห็นคุณ...

205
00:14:54,348 --> 00:14:57,034
ใช่ใช่ ใจเย็นๆครับท่านแม่ทัพ
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

206
00:14:57,226 --> 00:15:00,873
ฉันนั่งอยู่หน้าประตูตลอด
เวลา แต่...

207
00:15:01,065 --> 00:15:02,484
...และฉันก็เคาะและเห่า
แต่คุณไม่ได้ยิน

208
00:15:03,445 --> 00:15:08,741
ยุ่งเกินไปกับคนสวย
ผู้หญิง...คุณผู้หญิง...ผู้หญิง...

209
00:15:09,700 --> 00:15:10,661
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

210
00:15:11,121 --> 00:15:13,041
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นคนโกง เขา
ตามฉันไปรอบๆโรงแรม...

211
00:15:13,540 --> 00:15:15,460
...พยายามจะแสดงให้ฉันเห็นเรื่องไร้สาระบ้าง
เคล็ดลับกับเพนนี

212
00:15:15,921 --> 00:15:16,880
เคล็ดลับที่ดีมาก

213
00:15:17,840 --> 00:15:20,256
ภรรยาของคุณ?
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็นภรรยาของฉัน?

214
00:15:20,717 --> 00:15:24,557
ฉันจะทำอย่างไร? ง่ายมาก
พาสปอร์ตในตาราง

215
00:15:25,056 --> 00:15:26,476
แต่ละคนอยู่ข้างในกัน

216
00:15:26,973 --> 00:15:29,663
ไม่เหมือนใคร
- คุณรู้จักเขาเหรอ?

217
00:15:29,854 --> 00:15:31,580
แน่นอนฉันทำ เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
เพื่อนร่วมงานไม่ใช่นายพลเหรอ?

218
00:15:31,771 --> 00:15:34,152
นายพลปอมเปลิว ม็อกเตซูมา เดอ ลา
เบลลา เดล คอนเด และ ลอนบุส...

219
00:15:34,651 --> 00:15:35,609
...อย่างที่ผมบอกไปแล้ว..

220
00:15:36,071 --> 00:15:37,991
ฉันอาจจะบอกคุณทันที
ว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ภรรยาของฉัน

221
00:15:38,491 --> 00:15:39,450
แล้วอะไรล่ะ?

222
00:15:39,911 --> 00:15:42,138
เธอได้รับการออกอย่างเป็นทางการเพื่อ
"ฉันโดยชายชราของเรา �R�"

223
00:15:42,788 --> 00:15:45,014
ออกแล้ว? คุณหมายความว่าอย่างไร?

224
00:15:45,206 --> 00:15:47,894
ออกเหมือนหนังสือเดินทาง?

225
00:15:48,087 --> 00:15:50,389
“หรือคุณหมายถึง “มอบให้กับคุณ”?”

226
00:15:50,966 --> 00:15:52,731
นี่มันมากเกินไปแล้ว
และใครเป็นคนมอบเธอให้กับคุณ?

227
00:15:54,802 --> 00:15:58,450
คุณจะบอกฉันว่าใคร?
“บางทีอาจจะเป็น �R�!”

228
00:15:58,643 --> 00:16:01,328
"นี่คือ �R� ฟาวล์! เมอร์เด้!"

229
00:16:01,521 --> 00:16:03,248
ชายไร้ความสามารถ!

230
00:16:03,441 --> 00:16:06,125
มันแย่มาก! นี่มันมากเกินไปแล้ว!

231
00:16:06,318 --> 00:16:10,924
สำหรับคุณผู้หญิงที่สวย!
แล้วสำหรับฉันล่ะ! ไม่มีอะไร!

232
00:16:11,116 --> 00:16:15,723
ไม่มีใคร! ไม่มีอะไร!
คารัมบา! คารัมบา!

233
00:16:15,916 --> 00:16:18,601
สำหรับคุณทั้งหมดนี้!
และไม่มีอะไรสำหรับฉัน!

234
00:16:18,794 --> 00:16:25,512
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันลาออก

235
00:16:26,471 --> 00:16:29,809
โบรดี้เป็นปริญญาตรี นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
แอชเชนเดนจะต้องแต่งงาน

236
00:16:30,307 --> 00:16:31,267
มันทำให้ปลอดภัยมากขึ้น
นั่นคือทั้งหมดที่

237
00:16:31,729 --> 00:16:33,649
ผู้หญิงคนนี้ได้รับการออกให้ฉัน
เป็นส่วนหนึ่งของการปลอมตัวของฉัน

238
00:16:34,149 --> 00:16:35,106
ฉันลาออก

239
00:16:35,567 --> 00:16:38,448
เธอไม่เป็นอะไรเลยสำหรับฉัน ฉันไม่เป็นอะไร
ถึงเธอ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

240
00:16:41,825 --> 00:16:44,510
บางทีบางทีคำโกหกนี้อาจจะเป็นเรื่องจริง?

241
00:16:44,702 --> 00:16:46,430
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง
คุณหมายความว่าอย่างไร?

242
00:16:46,623 --> 00:16:54,299
บางทีในกรณีนี้ ความรักของ
คนสวยว่างสำหรับฉันเหรอ?

243
00:16:56,218 --> 00:16:57,641
แน่นอนเท่าที่ฉัน
ที่เกี่ยวข้อง

244
00:16:58,138 --> 00:17:01,478
คุณไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เหรอ?
ฉันดูเหมือนชอบเล่นกลใช่ไหม?

245
00:17:01,977 --> 00:17:05,814
ทั่วไปไม่รักทำ...
เราไม่สามารถที่จะเสี่ยงได้

246
00:17:06,276 --> 00:17:07,735
ตำรวจสวิสจะอยู่กับเรา
ในเวลาไม่นาน

247
00:17:08,195 --> 00:17:09,154
เราต้องเดินหน้าต่อไป

248
00:17:09,653 --> 00:17:11,381
คุณได้ทำอะไรไปบ้างตั้งแต่ได้รับมา.
ที่นี่ใช่ไหม?

249
00:17:11,573 --> 00:17:15,873
ฉันเป็นสุภาพบุรุษมากเกินไป
บอกสิ่งนี้ต่อหน้าผู้หญิง

250
00:17:17,329 --> 00:17:18,288
ฉันกล้าพูด.

251
00:17:18,750 --> 00:17:21,169
ฉันขอเตือนคุณว่าเรามาที่นี่เพื่อ
วัตถุประสงค์ เราเริ่มพรุ่งนี้

252
00:17:22,129 --> 00:17:24,432
งานแรกของเราอยู่ในหมู่บ้านใน
ภูเขาที่เรียกว่าลังเกนธาล

253
00:17:25,007 --> 00:17:26,735
ใน Langenthal มีโบสถ์แห่งหนึ่ง

254
00:17:26,927 --> 00:17:28,847
ในโบสถ์นั้นเราจะพบ
“ออร์แกนที่ �ร� บอกว่าคือ...”

255
00:17:29,306 --> 00:17:30,764
...ทำงานให้กับชาวเยอรมันแต่
ตอนนี้อยู่ข้างเราแล้ว

256
00:17:31,226 --> 00:17:32,186
เมื่อเราติดต่อกับเขา...

257
00:17:32,685 --> 00:17:34,105
เขาจะพาเราไปสู่เส้นทางนั้น
ตามหาผู้ชายที่เราตามหา

258
00:17:34,602 --> 00:17:36,332
ฉันจะทำอย่างไร?

259
00:17:36,408 --> 00:17:36,984
ไม่มีอะไร. คุณอยู่ที่นี่และรอ
ในกรณีที่มีสายเข้า

260
00:17:37,484 --> 00:17:40,171
ขอบคุณ นั่นควรจะเป็นสิ่งที่ดี
เริ่มต้น

261
00:17:40,364 --> 00:17:42,972
ใจที่จะลบเพื่อนของคุณออกดังนั้นฉัน
แต่งตัวของฉันต่อไปได้ไหม?

262
00:17:43,241 --> 00:17:45,927
ไปเถอะนายพล

263
00:17:57,137 --> 00:17:59,056
ดี?
- ดี?

264
00:17:59,556 --> 00:18:01,283
ตอนนี้คุณนายแอชเดนเดนเป็นยังไงบ้าง?

265
00:18:01,474 --> 00:18:02,893
ทั้งหมดนี้ทำเพื่อคุณแล้ว
สิทธิประโยชน์พิเศษ

266
00:18:03,394 --> 00:18:05,118
คุณใจดีมากฉันแน่ใจ

267
00:18:05,310 --> 00:18:08,038
คุณชอบตัวเองไม่ใช่เหรอ
คุณ?

268
00:18:12,029 --> 00:18:13,758
ชีวิตแต่งงานได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

269
00:18:13,949 --> 00:18:15,639
เอาล่ะ. ตะโกนเกี่ยวกับเรื่องนั้นว่า
มากเท่าที่คุณต้องการ

270
00:18:15,870 --> 00:18:17,556
คุณมีงานที่ต้องทำและเป็นส่วนหนึ่งของ
คือการเก็บเป็นความลับ...

271
00:18:17,786 --> 00:18:18,746
...ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

272
00:20:00,928 --> 00:20:01,888
เราจะทำอย่างไร?

273
00:20:02,387 --> 00:20:07,183
จุดเทียนสามเล่มตรงนั้น
เขาจะเห็นเราในกระจกของเขา

274
00:20:13,902 --> 00:20:15,628
คุณรู้จักคำอธิษฐานบ้างไหม?

275
00:20:15,820 --> 00:20:17,547
อย่าปลุกระดมฉันเลย ได้โปรด

276
00:20:17,739 --> 00:20:19,620
ฉันรู้จักบ้าง แล้วคุณล่ะ?

277
00:20:51,786 --> 00:20:54,974
เอาพวกมันกลับมาซะ เจ้าเหม็น

278
00:21:05,222 --> 00:21:08,406
พื้นนี้ทำให้ฉันสวย
ขาโกรธมาก

279
00:21:12,900 --> 00:21:15,315
เรามาระวังกันดีกว่า เขาอาจจะเป็น
รออยู่อีกด้านหนึ่ง

280
00:21:49,866 --> 00:21:51,590
รัดคอ.

281
00:21:52,242 --> 00:21:55,122
ทำงานได้ดี
ประณีต. เรียบร้อยมาก.

282
00:21:56,582 --> 00:21:59,461
มีคนไม่อยากให้เราพูด
ถึงเขา

283
00:21:59,921 --> 00:22:01,187
นั่นแหละที่ดูเหมือน
ไม่ใช่เหรอ?

284
00:22:02,337 --> 00:22:05,026
ดู.
- นั่นคืออะไร?

285
00:22:07,136 --> 00:22:08,864
ไม่ค่อยเรียบร้อยเลย

286
00:22:09,056 --> 00:22:10,784
การต่อสู้ครั้งใหญ่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

287
00:22:10,976 --> 00:22:12,704
ฉันดีกว่า ดีขึ้นมาก.

288
00:22:14,813 --> 00:22:16,732
คนที่เป็นเจ้าของสิ่งนี้ก็คือผู้ชาย
ใครฆ่าเขา

289
00:22:17,193 --> 00:22:22,299
ครับท่าน. เขายังเป็นผู้ชายที่เรา
กำลังมองหา

290
00:22:22,491 --> 00:22:25,179
คุณพูดถูก. นั่นคือแรงจูงใจ

291
00:22:25,371 --> 00:22:26,789
วิธีหนึ่งในการหยุดเพื่อน
ปาก

292
00:22:27,287 --> 00:22:29,016
ดูสิ มีคนกำลังมา

293
00:23:20,528 --> 00:23:23,407
เราจะต้องอยู่ที่นี่เพื่อ
ชั่วโมง!

294
00:23:24,368 --> 00:23:27,551
ฉันบอกว่าเราจะต้องอยู่ต่อไป
ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง!

295
00:23:28,705 --> 00:23:33,504
แต่ภรรยาของคุณจะสงสัยว่าอะไร
เกิดขึ้นกับนายพลตัวน้อยของเธอ!

296
00:23:49,815 --> 00:23:51,735
ให้อยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ
- เอาล่ะ.

297
00:23:52,195 --> 00:23:54,114
ฉันอยากจะมาเสมอ
สวิตเซอร์แลนด์ ผู้คนเป็นคนดี

298
00:23:54,614 --> 00:23:56,341
ใช่ โดยเฉพาะชาร์ลีอยู่ที่นั่น

299
00:23:56,533 --> 00:23:59,414
เฮ้ เฟร็ด...

300
00:23:59,873 --> 00:24:00,833
คุณช่วยขยับขึ้นไปอีกหน่อยได้ไหม พวกเรา
มองเห็นทิวทัศน์ได้ไหม?

301
00:24:01,330 --> 00:24:02,289
โอ้ไม่อย่า มันเป็นสิ่งที่ดี

302
00:24:02,751 --> 00:24:03,711
นั่นฟันของคุณเองเหรอ?

303
00:24:04,211 --> 00:24:05,937
แน่นอนพวกเขาเป็น อย่าโง่เลย
ฉันเดิมพันของคุณไม่ได้

304
00:24:06,129 --> 00:24:07,858
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะดู
รอสักครู่.

305
00:24:09,470 --> 00:24:11,697
คุณรังเกียจที่จะเจาะรูพวกมันเพื่อฉันไหม?

306
00:24:11,889 --> 00:24:13,806
คุณน่าขยะแขยงมาก

307
00:24:14,266 --> 00:24:15,227
ดูจมูกนั่นสิ

308
00:24:16,187 --> 00:24:19,374
เดิมพันถ้าคุณบีบมันคุณจะได้รับ
หนึ่งในสี่ของวิสกี้ออกมา

309
00:24:19,566 --> 00:24:20,524
แซม หรือจอร์จ... อะไรก็ตาม...

310
00:24:22,443 --> 00:24:24,171
ขอควันหน่อยค่ะ. คุณจะ?

311
00:24:24,363 --> 00:24:26,088
ควัน.

312
00:24:30,118 --> 00:24:31,847
วูเลซ-วูส...

313
00:24:36,836 --> 00:24:38,373
เขาชอบคุณ.

314
00:24:38,756 --> 00:24:40,484
ฉันกลัวสิ่งนั้น

315
00:24:40,675 --> 00:24:42,403
ไม่ คุณไม่เข้าใจ...

316
00:24:45,475 --> 00:24:47,202
ซิการ์... ซิการ์

317
00:24:48,353 --> 00:24:50,079
ประกอบด้วย

318
00:24:50,271 --> 00:24:52,960
ความผูกพันที่แปลกประหลาดนี้กับคุณคืออะไร
มีโค้ชมากกว่าเหรอ?

319
00:24:53,151 --> 00:24:56,028
ไม่ลึกลับเลยคุณผู้หญิง แค่บ่อน้ำ.
มนุษย์ผู้เพียบพร้อมในทุกภาษา

320
00:24:56,491 --> 00:24:58,411
ภาษาไม่ดี.
- ทำไมคุณ...

321
00:24:58,910 --> 00:25:03,515
ผู้ชายเป็นอัมพาตเมื่อกำลังจะ
ผู้หญิงนัดหยุดงาน

322
00:25:03,706 --> 00:25:05,433
เกิดอะไรขึ้น? ชนะ?

323
00:25:05,625 --> 00:25:07,354
ไม่นะที่รัก
- อีกครั้ง?

324
00:25:07,547 --> 00:25:08,506
ทำไมไม่?
พูดถึงความรัก...

325
00:25:08,967 --> 00:25:11,192
คุณคิดว่าสามีขาโค้งของคุณ
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจูบคุณ?

326
00:25:11,385 --> 00:25:13,110
เขาไม่ได้ขาโก่ง!
ฉันจะแจ้งตำรวจ!

327
00:25:13,302 --> 00:25:15,029
เขาขาโค้งเกินไป

328
00:25:15,222 --> 00:25:17,909
ถ้าคุณไม่ให้ฉันจูบคุณ
จะรังเกียจไหมถ้าฉันกัดแอปเปิ้ลของอดัมคุณ?

329
00:25:18,563 --> 00:25:20,481
พูดถึงสามีของคุณถ้าคุณ
ปกป้องเขาแบบนั้นต่อไป...

330
00:25:20,980 --> 00:25:22,401
...แนวคิดนี้อาจเข้าข่ายนั้น
คุณรักเขา

331
00:25:22,901 --> 00:25:24,780
ฉันคิดว่าฉันทำ

332
00:25:27,698 --> 00:25:30,269
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?
- ตั้งแต่เมื่อวาน

333
00:25:30,577 --> 00:25:34,799
เมื่อวาน? นั่นเป็นการท้าทายหลังจากนั้น
วิธีที่คุณเหวี่ยงตัวเองมาที่ฉัน

334
00:25:35,376 --> 00:25:37,101
เอ่อ ฉันจะแจ้งตำรวจ...

335
00:25:43,512 --> 00:25:45,431
บ้านเจมส์. ฉันหมายถึงคาสิโน

336
00:25:45,932 --> 00:25:47,659
เล่นได้ไหม...

337
00:25:51,688 --> 00:25:53,416
ดิอาโบลส เธอไม่ได้กำลังทานอาหารอยู่
ห้อง

338
00:25:53,608 --> 00:25:55,526
เธออยู่ที่ไหน?

339
00:25:55,986 --> 00:25:56,486
ฉันไม่รู้.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

340
00:25:56,947 --> 00:25:58,868
ฉันยังคงตาบอดในหูนี้

341
00:25:59,366 --> 00:26:02,053
เอาล่ะเอาล่ะ ใจเย็นๆ
เธอคงจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

342
00:26:02,244 --> 00:26:03,971
และนาง Ashenden นี้
ตอนเย็น?

343
00:26:04,162 --> 00:26:07,003
มาดามไปอีกคนแล้ว
สุภาพบุรุษไปที่คาสิโน

344
00:26:07,503 --> 00:26:09,730
โทรเลขสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

345
00:26:33,913 --> 00:26:36,407
หาผู้ชายก่อน..
แล้วทำงาน.

346
00:26:36,790 --> 00:26:39,438
ไปคาสิโนเพื่อดูสิ่งดีๆกัน
นางแอชเชนเดน.

347
00:26:39,668 --> 00:26:41,590
คุณไม่สามารถเก็บใจเกี่ยวกับ
ธุรกิจ? ทั่วไป นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

348
00:26:42,049 --> 00:26:44,276
คุณมักจะกระโดด
ข้อสรุป

349
00:26:44,468 --> 00:26:48,113
บางทีคุณนายแอชเดนเดนผู้แสนดีอาจมี
พบบางสิ่งบางอย่าง ไปกันเลย

350
00:26:48,304 --> 00:26:51,952
เราไม่สามารถใส่เสื้อผ้าเหล่านี้ได้
ก่อนอื่นเราควรไปเปลี่ยน

351
00:27:33,408 --> 00:27:37,054
วันนี้คุณมีเคล็ดลับดีๆ แล้วหรือยัง?
- ครับท่าน.

352
00:27:38,667 --> 00:27:41,853
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับใช่ไหม?
- ครับท่าน.

353
00:27:42,505 --> 00:27:44,732
ใช้เงินของคุณเอง
- ฉันไม่มี.

354
00:27:44,924 --> 00:27:46,650
เอาล่ะ

355
00:27:48,263 --> 00:27:49,528
หนึ่ง.

356
00:27:53,559 --> 00:27:56,248
ฉันสามารถใส่ทั้งหมดเป็นสองอันได้

357
00:27:56,439 --> 00:27:59,125
เซ็นต์ สองเซ็นต์สำหรับฝาแฝด

358
00:28:00,276 --> 00:28:01,237
นั่นคือสิ่งที่คุณและฉันจะเลี้ยงดู
เมื่อเราตกลงร่วมกัน

359
00:28:01,699 --> 00:28:02,964
คุณพูดอะไร?

360
00:28:06,034 --> 00:28:07,763
อย่าเป็นนักสู้นะที่รัก

361
00:28:08,915 --> 00:28:10,640
มาทำสิ่งนี้กันใหญ่

362
00:28:15,132 --> 00:28:17,359
ดูสิ นั่นคือสุนัขจาก
โรงแรม

363
00:28:22,347 --> 00:28:23,307
คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

364
00:28:23,768 --> 00:28:25,995
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดสุนัขแปลก ๆ

365
00:28:45,381 --> 00:28:48,259
สวัสดีที่รัก
- สวัสดีที่รัก.

366
00:28:50,179 --> 00:28:51,138
คุณต้องเดินไกล

367
00:28:51,598 --> 00:28:53,823
ฉันรู้สึกค่อนข้างเบื่อที่จะอยู่ในโรงแรม
ฉันจึงมาที่นี่พร้อมกับคุณมาวิน

368
00:28:54,016 --> 00:28:55,744
คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?
- สวรรค์ที่ดี ไม่

369
00:28:55,937 --> 00:28:56,896
สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

370
00:28:57,357 --> 00:28:58,314
เก้าคน
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?

371
00:28:58,814 --> 00:29:01,500
ขอบคุณสวรรค์ที่คุณมารับ
ภรรยาที่น่าเบื่อของคุณจากมือของฉัน

372
00:29:01,694 --> 00:29:03,420
ฉันเบื่อที่จะพูดคำเดียว
พยางค์

373
00:29:03,612 --> 00:29:06,300
ไม่รู้จักกัน. คุณล่ะ?

374
00:29:07,451 --> 00:29:08,412
นี่คือสุภาพบุรุษที่ฉันเคยเป็น
พูดถึงคุณเกี่ยวกับเช้านี้

375
00:29:08,872 --> 00:29:12,057
นายพลปอมเปลิว ม็อกเตซูมา เดอ ลา
เบลลา เดล คอนเด และ ลอนบุส

376
00:29:12,709 --> 00:29:13,976
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเรียกคุณว่าชาร์ลี?

377
00:29:15,129 --> 00:29:17,816
ฉันคิด.

378
00:29:19,426 --> 00:29:21,653
ขออภัยในขณะที่ฉันรับของฉัน
ชัยชนะ

379
00:29:22,305 --> 00:29:24,223
ดี?
“- “เอ่อ� อะไรนะ?”

380
00:29:24,724 --> 00:29:26,642
เกิดอะไรขึ้น
คุณได้รับผลลัพธ์หรือไม่?

381
00:29:27,602 --> 00:29:29,022
ผลลัพธ์ของการทำงานในแต่ละวันของเรา

382
00:29:29,982 --> 00:29:32,210
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ที่นี่

383
00:29:43,917 --> 00:29:45,643
นั่นเป็นปุ่มมากมายสำหรับ
ใครบางคน

384
00:29:45,834 --> 00:29:47,562
คุณจะต้องจ่ายเจ็ดปุ่ม
ใช่ไหม?

385
00:29:47,753 --> 00:29:49,098
ปุ่มนั้นเป็นของใคร?

386
00:29:49,482 --> 00:29:50,633
มันเป็นหนึ่งในของคุณใช่ไหม?

387
00:29:51,018 --> 00:29:51,978
อะไร

388
00:29:53,512 --> 00:29:54,473
ฉันคิดว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น

389
00:30:09,326 --> 00:30:11,552
คุณช่วยพาสุนัขตัวนั้นไปด้วย
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

390
00:30:11,744 --> 00:30:13,626
เรื่องไร้สาระ สุนัขถูกมัดไว้
ดูสิ มันหักสายจูง...

391
00:30:13,663 --> 00:30:16,353
ทำไมคุณถึงคิดว่าสุนัขเข้ามา?
นี่มันหมายความว่ายังไงกันแน่?

392
00:30:16,544 --> 00:30:18,462
หมายความว่านั่นคือคนของเรา

393
00:30:18,923 --> 00:30:21,148
คุณหมายถึงเราอาจจะต้อง...
ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

394
00:30:22,761 --> 00:30:24,029
ฉันดีใจที่คุณคิดเช่นนั้น

395
00:30:24,221 --> 00:30:25,947
แต่เขาเป็นคนอังกฤษ

396
00:30:26,138 --> 00:30:27,866
ให้ฉันดูเขาอีกครั้ง

397
00:30:28,058 --> 00:30:31,707
มีกฎที่ค่อนข้าง...
- ฉันไม่รังเกียจเกี่ยวกับกฎเกณฑ์

398
00:30:35,735 --> 00:30:37,462
เขาดูไม่เป็นอันตรายมาก

399
00:30:45,331 --> 00:30:46,291
นายครับ มีการเซ็นเซอร์...

400
00:30:46,753 --> 00:30:48,979
สุนัขตัวนั้นไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ
มันกัดใครไม่ได้เลย...

401
00:30:51,092 --> 00:30:52,816
ปัญหาคืออะไร?

402
00:30:53,009 --> 00:30:54,737
ดูเหมือนว่าไส้กรอกฮาวด์
แหกกฎเกณฑ์

403
00:30:54,930 --> 00:30:57,615
สวรรค์ที่ดี. มีกี่คน?
- ฉันคิดว่าทั้งหมด

404
00:30:57,807 --> 00:31:00,686
กฎเกณฑ์เหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมของ
การประชุมเจนีวา?

405
00:31:01,146 --> 00:31:03,566
ไม่ครับคุณ พวกเขาเป็นอย่างนั้น
กฎระเบียบของคาสิโน

406
00:31:04,025 --> 00:31:04,986
คุณมีสำเนาสิ่งเหล่านี้หรือไม่
กฎระเบียบ?

407
00:31:05,486 --> 00:31:06,906
ไม่จำเป็นเลย
พวกเขาเป็นที่รู้จักกันดี

408
00:31:07,404 --> 00:31:10,090
เขาไม่มีสำเนาของ
กฎ

409
00:31:11,242 --> 00:31:13,161
ไม่ว่าในกรณีใดๆ ก็ตาม
เคย...

410
00:31:13,621 --> 00:31:14,890
จะต้องได้รับอนุญาตให้มีสุนัขตัวนี้
ขืนใจ...

411
00:31:15,081 --> 00:31:16,999
เว้นแต่คุณจะแสดงสำเนาของ
กฎระเบียบที่ควบคุม...

412
00:31:17,460 --> 00:31:18,728
...การขนส่งปศุสัตว์
ในเมืองนี้ตอนนี้

413
00:31:18,921 --> 00:31:20,645
ขวา. ตอนนี้เราจะทำทั้งหมด
สิ่งอีกครั้ง

414
00:31:20,837 --> 00:31:21,797
เข้าใจมั้ยนาย?

415
00:31:22,258 --> 00:31:23,525
ตอนนี้ฉันจะไปที่ออฟฟิศของฉัน

416
00:31:23,717 --> 00:31:25,443
แล้วเราจะได้เห็นดีกัน!

417
00:31:34,734 --> 00:31:36,000
ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ...
- มันทำไปแล้ว...

418
00:31:36,192 --> 00:31:37,920
ฉันชื่อผู้รักษาประตู
- แอชเชนเดนของฉัน

419
00:31:38,111 --> 00:31:39,839
จำภรรยาของฉันได้ไหม?
- ฉันทำ.

420
00:31:40,031 --> 00:31:41,758
มีคุณอยู่

421
00:31:41,951 --> 00:31:43,679
คุณรู้จักคุณคีปเปอร์ไหม?
- เป็นยังไงบ้าง?

422
00:31:44,828 --> 00:31:45,788
ขออนุญาต. ขออภัยค่ะ.

423
00:31:46,248 --> 00:31:47,515
คุณรู้จักคุณแอชเชนเดนด้วยเหรอ?

424
00:31:47,706 --> 00:31:50,397
ใช่. ฉันเป็นเพื่อนของผู้ชายทุกคนและ
ภรรยาที่สวยงาม

425
00:31:50,588 --> 00:31:52,314
นั่นทำให้ฉันจำได้ว่าฉันไม่ได้เห็น
ภรรยาของฉัน

426
00:31:52,505 --> 00:31:55,194
สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการเฉลิมฉลอง
มีใครอยู่บนเกวียนบ้างไหม?

427
00:31:55,385 --> 00:31:57,111
คือฉันไม่ค่อยได้แต่งตัว
ฝ่ายคุณมาร์วิน

428
00:31:57,302 --> 00:31:59,991
ฉันต้องแวะที่ Langenthal...

429
00:32:00,182 --> 00:32:01,909
ในกรณีนั้นคุณมีสิทธิที่จะ
ดื่มครั้งแรก

430
00:32:01,986 --> 00:32:02,869
มาด้วย

431
00:32:04,482 --> 00:32:06,902
คุณได้ยินไหม? เขาก็อยู่เหมือนกัน
หมู่บ้านที่เราอยู่ทุกวันนี้

432
00:32:07,362 --> 00:32:09,586
ใช่ฉันเคยได้ยิน ไปคุยกันเถอะ
เขา ฉันมีความคิด

433
00:32:09,778 --> 00:32:11,122
เด็กมหาลัยคนนี้ไม่ใช่ซิมปาติโก

434
00:32:11,698 --> 00:32:13,426
ไปด้วย. คุยกับเขา. ไปต่อ.

435
00:32:24,633 --> 00:32:26,093
ฉันคิดว่าคุณกำลังเริ่มต้นของคุณ
วันนี้เดินทางไกล

436
00:32:26,553 --> 00:32:27,512
ไม่ ไม่ ไม่
วันมะรืนนี้.

437
00:32:28,012 --> 00:32:28,972
โอ้ดี.

438
00:32:33,769 --> 00:32:35,688
ที่รัก ฉันอยากให้คุณพบกับนาย
และนางอาเชนเดน

439
00:32:36,149 --> 00:32:37,416
ภรรยาของฉัน

440
00:32:37,608 --> 00:32:39,988
คุณได้พบกับคุณมาร์วินแล้ว
- ใช่.

441
00:32:40,488 --> 00:32:43,174
ดูเนคไทของคุณสิ มันแย่มาก.
มานี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู

442
00:32:43,364 --> 00:32:46,053
คุณได้ยินไหม? พวกเขากำลังออกจาก
วันมะรืนนี้

443
00:32:46,244 --> 00:32:48,164
คอมเพรนโด้
- นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ

444
00:32:48,624 --> 00:32:50,850
คุณไปจากอังกฤษแล้วหรือยัง
ยาวไหม?

445
00:32:51,042 --> 00:32:52,770
ฉันไม่เคยไปประเทศอังกฤษ

446
00:32:52,963 --> 00:32:56,608
ฉันไม่เคยออกไปไหนมาก่อน
จากประเทศเยอรมนี

447
00:32:56,800 --> 00:32:58,529
โอ้ฉันเห็นแล้ว

448
00:33:02,558 --> 00:33:03,518
ฉันจะมีดับเบิ้ลจินโทนิค

449
00:33:03,980 --> 00:33:05,438
เราคุยกันเรื่องนี้เสร็จแล้ว
ทั่วไป. ก็พอแล้ว!

450
00:33:05,898 --> 00:33:07,814
ยังไม่พอ!
ฉันเพิ่งเริ่มต้น!

451
00:33:08,315 --> 00:33:11,003
ไอ้หนู มิตรภาพดีๆ เป็นยังไงบ้าง
ดื่มนิดหน่อยเหรอ?

452
00:33:11,195 --> 00:33:13,115
รวบรวมสติไว้เถิดท่านนายพล!
อย่าจัดฉาก! หุบปาก!

453
00:33:13,575 --> 00:33:14,841
ฉันอย่าหุบปากนะ!

454
00:33:15,034 --> 00:33:15,993
ปัญหาคืออะไร?
- ฉันไม่หุบปาก!

455
00:33:16,453 --> 00:33:19,638
มันไม่สำคัญ มันไม่มีอะไร
ไม่เป็นไร. ฉันต้องการคอนญัก

456
00:33:19,831 --> 00:33:20,791
มันไม่โอเคเลย!

457
00:33:21,251 --> 00:33:22,518
เขาดูถูกฉันอย่างรุนแรง!

458
00:33:22,710 --> 00:33:25,398
เขาบอกว่าสิ่งนี้ไม่มีอะไร

459
00:33:25,590 --> 00:33:27,316
ฉันบอกว่าสิ่งนี้ใหญ่มาก
บางสิ่งบางอย่าง

460
00:33:27,969 --> 00:33:30,196
คุณเดิมพันตูดน้อยหวานของคุณ
- ท่านนายพลจริงๆ

461
00:33:30,388 --> 00:33:35,646
ฉันทำโพรปูเอสต้า ซึ่งเราควรจะทำ
ปีนภูเขาด้วยกัน

462
00:33:36,144 --> 00:33:39,486
เขาบอกว่าฉันไม่เหมาะกับภูเขา
ปีนเพราะ...

463
00:33:39,984 --> 00:33:41,711
...ผมนึกถึงแต่ความสวยงามเท่านั้น
ผู้หญิง

464
00:33:41,903 --> 00:33:42,861
นี่มันมากเกินไปแล้ว!

465
00:33:43,322 --> 00:33:44,780
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือคุณไม่สามารถไปได้
ปีนภูเขาและพา...

466
00:33:45,242 --> 00:33:46,201
...มีผู้หญิงสวยอยู่กับคุณ

467
00:33:46,700 --> 00:33:48,621
ท่านนายพลเขาแค่ล้อเล่น
ลืมมันซะ

468
00:33:49,083 --> 00:33:50,346
อย่างี่เง่านักนะนายพล

469
00:33:50,538 --> 00:33:52,419
ฉันงอนมากเท่าที่ฉันต้องการ

470
00:33:52,919 --> 00:33:58,984
ฉันเดิมพัน 5 ปอนด์อังกฤษที่ฉันสามารถทำได้
ปีนภูเขาให้สูงกว่าคุณ

471
00:33:59,176 --> 00:34:01,862
อย่าโง่ขนาดนั้น
- ไปกันเถอะ แอชเชนเดน

472
00:34:02,054 --> 00:34:03,014
มันเป็นแค่เรื่องตลกไร้สาระ...

473
00:34:03,476 --> 00:34:06,659
คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม?
เขากำลังไต่ระดับ!

474
00:34:06,850 --> 00:34:07,811
คุณหมายถึงการถอยหลัง

475
00:34:08,273 --> 00:34:09,538
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

476
00:34:09,730 --> 00:34:11,457
การเดิมพันถูกกำหนดไว้แล้ว

477
00:34:11,649 --> 00:34:13,379
เอาล่ะ ฉันกำลังดำเนินการอยู่
- ดี.

478
00:34:13,572 --> 00:34:16,256
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี การต่อสู้ยังดำเนินต่อไป
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือภูเขา

479
00:34:16,449 --> 00:34:18,328
มีใครติดภูเขามั้ย?

480
00:34:18,827 --> 00:34:21,054
นั่นก็คือ Langenthal...

481
00:34:21,247 --> 00:34:23,128
ถ้าคุณสามารถพาไกด์ไปด้วยได้

482
00:34:23,627 --> 00:34:24,126
มีเรื่องยุ่งยากนิดหน่อย แต่...

483
00:34:25,546 --> 00:34:27,926
เหนือระดับประมาณพันฟุต
ศูนย์

484
00:34:28,426 --> 00:34:30,650
เราจะไปหาที่ไหนในเมือง
คู่มือ?

485
00:34:30,842 --> 00:34:31,803
คุณรู้จักใครบ้างไหม?

486
00:34:32,262 --> 00:34:38,482
จริงๆแล้วถ้าฉันไม่ไป
วันมะรืนนี้...

487
00:34:38,982 --> 00:34:41,207
...ฉันจะพาคุณขึ้นเอง

488
00:34:43,317 --> 00:34:45,200
นั่นคงจะได้รับการออร์โธดอกซ์

489
00:34:45,698 --> 00:34:46,966
ช่างน่าสงสารจริงๆ

490
00:34:48,117 --> 00:34:50,804
แน่นอนว่ามันช่วยไม่ได้

491
00:34:51,456 --> 00:34:53,838
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถทำมันได้
พรุ่งนี้ได้ไหม?

492
00:34:54,834 --> 00:34:56,560
ตามความเป็นจริงฉันก็ทำได้

493
00:34:56,753 --> 00:34:59,440
แล้วคุณนายพลล่ะ? มันจะ
หมายถึงการเลิกเดทใช่ไหม?

494
00:34:59,632 --> 00:35:02,972
ทำไม เพื่ออะไร? เป็นภูเขา
ปีนป่ายกลางดึกเหรอ?

495
00:35:03,471 --> 00:35:05,199
ไกด์มีส่วนร่วมแล้ว

496
00:35:05,390 --> 00:35:07,308
ขณะที่เด็กๆ กำลังระดมพล
แล้วงานเต้นรำสำหรับคุณและฉันล่ะ?

497
00:35:07,769 --> 00:35:09,996
ขอโทษที ฉันแค่อายุนิดหน่อย
ภรรยาแฟชั่น

498
00:35:10,188 --> 00:35:11,915
แล้วไงล่ะ?

499
00:35:12,108 --> 00:35:13,836
ขออภัย ใช่ไหม?

500
00:35:23,622 --> 00:35:25,349
คุณยอดเยี่ยมมาก

501
00:35:25,542 --> 00:35:26,502
คุณจะทำอย่างไร?

502
00:35:26,963 --> 00:35:29,189
มันไม่น่าอัศจรรย์ในแบบของเขา
ตกหลุมรักมันเหรอ?

503
00:35:29,381 --> 00:35:30,339
ฉันดีใจที่คุณสนุกกับมันอยู่ดี

504
00:35:30,914 --> 00:35:32,066
คุณคิดว่าเขาสงสัยหรือไม่
อะไร?

505
00:35:32,258 --> 00:35:33,604
ไม่ เขาคงไม่มากับเรา
ถ้าเขาทำ

506
00:35:33,987 --> 00:35:36,097
โอเค คุณควรอยู่ข้างหลังและ
ดูแลนางคีปเปอร์

507
00:35:36,558 --> 00:35:37,825
โอ้ทำไม?

508
00:35:38,017 --> 00:35:38,976
ต้องมีคนทำให้เธอยุ่ง

509
00:35:39,439 --> 00:35:40,896
คุณสามารถมีภาษาเยอรมัน
การสนทนากับเธอ

510
00:35:41,357 --> 00:35:43,582
แต่ทำไมฉันจะไปกับคุณไม่ได้?
- อย่าไร้สาระ

511
00:35:43,773 --> 00:35:46,461
ฉันเห็น. ฉันได้เข้าพักที่นี่ด้วย
แม่บ้านเก่า...

512
00:35:46,653 --> 00:35:49,341
...ในขณะที่คุณออกไปข้างนอกและมี
ความสนุกทั้งหมด

513
00:35:51,451 --> 00:35:53,179
ฟังนะ ฉันจะเล่าอะไรให้ฟังหน่อยได้ไหม?
- อะไร?

514
00:35:53,370 --> 00:35:56,057
เราไม่ได้จัดการกับสุนัขจิ้งจอก
เรากำลังจัดการกับผู้ชายคนหนึ่ง

515
00:35:56,249 --> 00:35:57,209
ชายชรากับภรรยา

516
00:35:58,168 --> 00:36:00,049
ฉันรู้ว่ามันคือสงคราม และมันเป็นของเรา
งานที่ต้องทำ...

517
00:36:00,548 --> 00:36:01,816
...แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็น
ฆาตกรรม

518
00:36:02,008 --> 00:36:03,736
ฆาตกรรมธรรมดา.

519
00:36:03,928 --> 00:36:05,651
และสิ่งที่คุณเห็นก็คือความสนุก

520
00:36:31,754 --> 00:36:35,403
ความอัปยศ.
มานี่สิที่รัก

521
00:36:35,595 --> 00:36:37,323
เอาล่ะ มาหาฉันหน่อยมั้ย?

522
00:36:39,432 --> 00:36:42,119
คุณอย่าจดบันทึกเรื่องนั้น
สุนัขตลกที่นั่น

523
00:36:53,826 --> 00:36:57,473
ฉันคิดว่าสามีของคุณเป็นคนมาก
คนดี.

524
00:36:58,125 --> 00:37:00,352
ใช่. เมื่อเขาอยู่ที่นั่น...
ปลอดภัยเสมอ

525
00:37:01,506 --> 00:37:03,232
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

526
00:37:03,424 --> 00:37:05,303
มันเป็นบ้านของเรา

527
00:37:05,802 --> 00:37:07,222
คุณอาศัยอยู่ที่ไหนก่อนเกิดสงคราม?

528
00:37:07,723 --> 00:37:10,909
ถ้าคุณกรุณาเราไม่คุยกัน
เกี่ยวกับสงคราม

529
00:37:11,101 --> 00:37:15,900
คุณจะนั่งลงและเราจะมี
สนทนาภาษาเยอรมันสักหน่อยไหม?

530
00:37:16,284 --> 00:37:16,857
ฉันชอบที่จะ.

531
00:37:17,318 --> 00:37:18,776
คุณรู้จักภาษาเยอรมันมากแค่ไหน?

532
00:37:19,237 --> 00:37:20,658
ฉันกลัวน้อยมาก

533
00:37:21,157 --> 00:37:26,454
สมมติว่าคุณพูดกับฉันในสมัยนั้น
ประจำสัปดาห์เป็นภาษาเยอรมัน

534
00:37:26,916 --> 00:37:34,130
ซัมสแต็ก... มอนทาก... เดียนส์ทาก...
มิทวอช...

535
00:37:34,592 --> 00:37:37,778
นั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่ออกเสียงว่า
คำพูดเพิ่มเติมเช่นนั้น...

536
00:37:37,969 --> 00:37:41,615
ซัมสแต็ก... มอนทาก... เดียนส์ทาก...

537
00:37:45,646 --> 00:37:48,334
แม่ของฉันบอกว่ามีห้องให้คุณ
เด็กใหม่ในชั้นเรียนของคุณ

538
00:37:48,525 --> 00:37:49,485
ไม่ ไปให้พ้น

539
00:37:49,945 --> 00:37:52,170
ขอโทษที ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่
ครู.

540
00:37:52,362 --> 00:37:55,051
คุณเข้าใจภาษาเยอรมันไหม
คุณมาวิน?

541
00:37:55,244 --> 00:37:56,969
ไม่ใช่คำพูด
แต่ฉันพูดได้คล่อง

542
00:37:58,121 --> 00:38:00,003
ฉันจะนั่งลงตรงนี้ทีละน้อย
สาว.

543
00:38:01,001 --> 00:38:03,689
ฉันสัญญาว่าจะเป็นคนดี ฉันจะไม่
ดึงผมหรืออะไรก็ได้

544
00:38:06,259 --> 00:38:08,639
สาวน้อยไม่ควรสูบบุหรี่
บุหรี่ในชั้นเรียน

545
00:38:09,137 --> 00:38:11,365
คุณต้องการที่จะลองมันกรุณา?

546
00:38:11,557 --> 00:38:13,438
วันในสัปดาห์เป็นภาษาเยอรมัน

547
00:38:14,435 --> 00:38:16,314
แน่นอน.

548
00:38:16,814 --> 00:38:23,994
ซัมสแต็ก... มอนแท็ก...
ดิ...

549
00:38:25,952 --> 00:38:29,597
การออกเสียงของคุณแย่มาก

550
00:38:29,788 --> 00:38:31,516
ฉันก็คิดอย่างนั้น

551
00:38:31,708 --> 00:38:34,396
ดูสิ่งที่มันทำกับสุนัขสิ

552
00:38:39,844 --> 00:38:41,765
หวังว่าเราทุกคนจะกลับมาทันเวลา
สำหรับมื้อเย็น

553
00:38:42,264 --> 00:38:43,992
คุณจะมีความอยากอาหารอะไร
ทั่วไป?

554
00:38:44,068 --> 00:38:48,789
แน่นอนแน่นอน เราจะสนุกกันใหญ่
เมื่อสิ่งนี้จบลง

555
00:38:52,819 --> 00:38:57,427
ตอนนี้บางทีคุณอาจจะไป
โรงแรมและคุณขอห้องพัก

556
00:38:57,618 --> 00:39:00,306
คุณจะพูดในลักษณะใด?

557
00:39:00,498 --> 00:39:04,142
ฉันต้องการห้องคู่และอ่างอาบน้ำสำหรับ
ฉันและภรรยาคนสวยของฉัน

558
00:39:04,333 --> 00:39:05,295
นี่คือภรรยาคนสวยของฉัน

559
00:39:05,756 --> 00:39:07,676
ฉันคุยกับคุณนายแอชเชนเดน

560
00:39:08,173 --> 00:39:09,903
คุณจะพูดอะไร?

561
00:39:10,094 --> 00:39:13,740
ฉันจะบอกว่า...
ฉันต้องการห้องเดี่ยวโปรด

562
00:39:26,408 --> 00:39:29,092
การไปก็ไม่ได้แย่เกินไป
จนถึงตอนนี้ใช่ไหม?

563
00:39:29,285 --> 00:39:30,245
ไม่ ค่อนข้างดีจริงๆ

564
00:39:30,706 --> 00:39:32,625
ฉันคิดว่างานประเภทนี้เป็น
การเล่นของเด็กสำหรับคุณนายพล?

565
00:39:33,123 --> 00:39:35,811
สำหรับฉันก็แค่ธรรมชาติที่สอง

566
00:39:36,964 --> 00:39:39,649
ดู. เรามีมุมมองที่ยิ่งใหญ่
- โอ้ใช่

567
00:39:39,840 --> 00:39:44,448
"อย่างที่คนอังกฤษพูดว่า: "ยิ่งดี"
"วันนั้นยิ่งทำดี"

568
00:39:44,640 --> 00:39:47,326
ถูกต้องไหม?
- ใช่. ประมาณ.

569
00:39:52,317 --> 00:39:55,962
เขามักจะมีปัญหาเสมอเมื่อเขา
อาจารย์ไม่อยู่

570
00:39:56,615 --> 00:39:59,802
เขาคิดถึงเขาตลอดเวลา

571
00:39:59,995 --> 00:40:02,678
กรุณาพูดอีกครั้ง

572
00:40:13,428 --> 00:40:15,346
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำมัน
คุณได้รับมัน?

573
00:40:15,807 --> 00:40:17,727
ดังนั้นคุณโชคไม่ดี

574
00:40:18,226 --> 00:40:21,105
คุณกำลังลืมคำแนะนำของ
“คุณ��R� คุณเตรียมตัวฉันเสร็จแล้ว”

575
00:40:21,566 --> 00:40:24,754
นอกจากนี้แล้วเงินของฉันเพื่ออะไร
งานนี้เหรอ?

576
00:40:25,405 --> 00:40:26,670
คุณจะรออะไรอีก?

577
00:40:29,741 --> 00:40:31,469
You two fellows tired?

578
00:40:31,660 --> 00:40:33,581
เขากลับลงอีกครั้ง
ฉันหมายถึงการปีนขึ้นไป

579
00:40:34,040 --> 00:40:35,309
เขาเหนื่อยเขาพูด

580
00:40:35,501 --> 00:40:37,420
เอาล่ะ ถ้าเหนื่อยก็พักนะ
ตัดมันออก

581
00:40:37,879 --> 00:40:39,146
ดี.
- ไม่ ไม่ ไม่

582
00:40:39,337 --> 00:40:41,065
นี่เป็นเพียงเคล็ดลับสำหรับฉัน
เสียเดิมพันของฉัน

583
00:40:41,256 --> 00:40:43,946
โอ้ คุณชนะเดิมพันเรียบร้อยแล้ว
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

584
00:40:44,137 --> 00:40:46,054
ไม่ แต่เป็นเกียรติของฉัน...
เพื่อปีนขึ้นไป

585
00:40:46,516 --> 00:40:47,782
อ้าว ปีนขึ้นไปเองเลย

586
00:40:47,974 --> 00:40:49,703
กลับมาที่นี่กับฉันนะ คีปเปอร์

587
00:40:49,895 --> 00:40:51,621
ไม่ ได้โปรดมากับฉันด้วย

588
00:40:51,813 --> 00:40:53,540
ไม่ คุณอยู่ที่นี่ เขาสามารถพกพาได้
อยู่คนเดียว

589
00:40:53,731 --> 00:40:55,651
ไม่ ฉันไปกับเขาดีกว่า
มันเป็นกลอุบายเล็กน้อยที่นั่น

590
00:40:56,113 --> 00:40:57,073
ขอบคุณ

591
00:40:57,073 --> 00:40:59,300
คุณจะเห็นเราไปถึงจุดสูงสุดได้จาก
หอสังเกตการณ์ตรงนั้น

592
00:40:59,491 --> 00:41:01,219
มาเลยนายพล ฉันจะแข่งคุณ

593
00:41:08,126 --> 00:41:11,773
นอลลี่เป็นสุนัขที่แย่มาก

594
00:41:18,683 --> 00:41:21,560
เมื่อเจ้านายของคุณกลับมา ฉันจะ
บอกเขาว่าคุณประพฤติตัวอย่างไร

595
00:41:22,023 --> 00:41:24,250
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

596
00:41:25,401 --> 00:41:28,086
คุณอยู่ที่นั่นเหมือนสุนัขที่ดี

597
00:41:28,278 --> 00:41:30,965
เอาล่ะ นางแอชเชนเดน...
เราจะกลับไปที่บทเรียนของเรา

598
00:41:31,618 --> 00:41:35,917
คุณคิดว่า 20 คะแนนมากเกินไป
สำหรับห้อง แล้วคุณว่าไงล่ะ?

599
00:41:41,059 --> 00:41:42,929
โอ้ ฉันไม่รู้
มันสำคัญอะไร?

600
00:41:44,892 --> 00:41:48,689
ตอนนี้คุณสามารถเห็นพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
- ขอบคุณมาก.

601
00:41:59,292 --> 00:42:01,013
ฉันไม่เข้าใจ.

602
00:42:01,200 --> 00:42:04,848
เขาไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

603
00:42:10,794 --> 00:42:13,487
ระวังนะผู้รักษาประตู เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

604
00:43:11,256 --> 00:43:12,977
คืนนี้คุณเงียบมาก

605
00:43:14,137 --> 00:43:16,007
เกิดอะไรขึ้น?

606
00:43:16,512 --> 00:43:19,857
เราไปสถานที่ดีๆ
และนี่คือวิธีที่คุณประพฤติตัว

607
00:43:21,803 --> 00:43:23,691
ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

608
00:43:24,684 --> 00:43:27,527
คุณต้องเป็นคนอเมริกันมาก
ฉันคิดว่า.

609
00:43:36,204 --> 00:43:38,092
ทั่วไป! คุณเป็นอย่างไร?!

610
00:43:40,505 --> 00:43:41,777
นี่เราอยู่. สวัสดีตอนเย็น.

611
00:43:41,964 --> 00:43:43,684
เป็นยังไงบ้าง?

612
00:43:43,872 --> 00:43:46,713
สวัสดีตอนเย็น. คุณเป็นอย่างไร?

613
00:43:47,218 --> 00:43:48,492
ได้ยินเสียงตำรวจมาสักพักแล้ว

614
00:43:48,679 --> 00:43:51,558
ความสมบูรณ์แบบ ความสมบูรณ์แบบ

615
00:43:52,025 --> 00:43:56,363
อุบัติเหตุสวยๆ. เศร้ามากแต่
ไม่สามารถช่วยได้

616
00:43:56,812 --> 00:43:58,271
น่าสงสารสุภาพบุรุษ

617
00:43:58,738 --> 00:43:59,693
พวกเขาไม่พบอีกต่อไปแล้ว
เกี่ยวกับเขาเหรอ?

618
00:44:00,198 --> 00:44:04,031
ไม่มีอะไรสำคัญ เพียงภาพ
ของภรรยาเมื่อยังเยาว์วัย...

619
00:44:04,499 --> 00:44:07,827
...และภาพน้องอิงลิช
หมู่บ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่ครั้งหนึ่ง

620
00:44:29,932 --> 00:44:32,626
ฉันลืม.

621
00:44:32,812 --> 00:44:35,506
ฉันมีโทรเลขถึงคุณ
รออยู่ในโรงแรม.

622
00:44:35,693 --> 00:44:38,386
แต่ฉันสุภาพบุรุษ
ฉันไม่ได้เปิดมัน

623
00:44:45,287 --> 00:44:47,980
"มันมาจาก �R�"
ฉันต้องถอดรหัสมัน

624
00:44:54,880 --> 00:44:56,807
ช็อคโกแลต.

625
00:45:48,629 --> 00:45:51,302
แต่ปุ่ม...

626
00:45:59,177 --> 00:46:00,149
ผิดคน.

627
00:46:09,743 --> 00:46:11,165
พวกเขาเป็นเหมือนสิ่งเหล่านี้มาก
ปุ่ม

628
00:46:11,651 --> 00:46:13,389
พบได้บ่อยที่นี่มากกว่าเรา
คิด

629
00:46:46,192 --> 00:46:48,883
สถานที่น่ารักสวิตเซอร์แลนด์
ไม่ใช่เหรอ?

630
00:46:49,070 --> 00:46:50,810
เป็นเกย์และมีเสน่ห์มาก

631
00:46:50,997 --> 00:46:52,718
ฉันไม่เคยเจอคนมีเสน่ห์มากมายเท่านี้มาก่อน
ผู้คนในที่เดียว

632
00:46:52,925 --> 00:46:54,645
ฉันรักพวกเขาทั้งหมด

633
00:46:54,832 --> 00:46:56,571
โดยเฉพาะนายพล.

634
00:46:56,646 --> 00:46:58,664
ฉันว่านายพลก็...
ตลกมากใช่ไหม?

635
00:46:59,133 --> 00:47:01,358
เอลซ่า...ได้โปรด...

636
00:47:01,546 --> 00:47:05,192
หวังว่าคุณไม่คิดว่าฉันโหดร้าย
แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่า...

637
00:47:05,397 --> 00:47:08,072
...ช่างวิเศษเหลือเกิน
พบคุณนาย Ashenden

638
00:47:08,278 --> 00:47:10,184
ฉันมักจะสงสัยว่าคุณเป็นอะไร
เหมือนเมื่อก่อน แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

639
00:47:10,652 --> 00:47:11,904
คิดอย่างนั้น.
- หุบปาก.

640
00:47:12,111 --> 00:47:14,954
ฉันเชื่อว่าคุณกำลังพยายามหยุด
ฉัน กรุณาอย่า.

641
00:47:15,440 --> 00:47:17,666
ฉันจริงใจมากเกี่ยวกับ
ทั้งหมดนี้ อันที่จริง...

642
00:47:17,873 --> 00:47:19,593
...ฉันรู้สึกละอายใจมาก

643
00:47:20,247 --> 00:47:21,667
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ...

644
00:47:22,659 --> 00:47:24,398
ฉันตกหลุมรักคุณในตอนแรก
สายตา

645
00:47:24,585 --> 00:47:27,428
ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่

646
00:47:27,915 --> 00:47:29,186
ฉันเพิ่งรู้จักคุณ

647
00:47:29,373 --> 00:47:31,112
ฉันคิดว่ามันจะ

648
00:47:31,299 --> 00:47:33,187
ฉันซื่อสัตย์ต่อความรักของฉันมาก
สำหรับคุณ...

649
00:47:33,674 --> 00:47:35,900
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าใจร้ายแค่ไหน
ฉันเคยไปเยี่ยมมาร์วินผู้น่าสงสาร

650
00:47:37,059 --> 00:47:38,780
ฉันดีใจที่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

651
00:47:38,967 --> 00:47:40,707
คุณบอกว่า...มันจบแล้ว

652
00:47:42,819 --> 00:47:44,240
ฉันคิดว่ามันคงไม่เป็นเช่นนั้น
แต่มันก็มี

653
00:47:45,194 --> 00:47:46,466
คุณไม่ดีใจเหรอ?

654
00:47:46,653 --> 00:47:48,374
มันคงจะน่าเบื่อที่จะถูกเทวรูป

655
00:47:48,579 --> 00:47:50,300
ใช่ ฉันคิดว่าฉันดีใจ

656
00:47:50,487 --> 00:47:54,321
แน่นอนว่าคุณสามารถรักษาสิ่งนี้ได้
เป็นงานที่คุณจ่ายให้

657
00:47:55,294 --> 00:47:57,013
ฉันคิดว่าคุณได้รับเงินเดือน?

658
00:47:57,200 --> 00:48:00,043
ใช่. ฉันทำเพื่อเงิน
คุณไม่รู้เหรอ?

659
00:48:00,547 --> 00:48:01,820
มันไม่ใช่

660
00:48:02,961 --> 00:48:05,655
คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่
- ใช่แล้วฉันบอกคุณแล้ว!

661
00:48:09,674 --> 00:48:13,322
ฉันไม่ชอบฆาตกรในระยะใกล้
เท่าที่ฉันคาดหวังไว้

662
00:48:13,976 --> 00:48:16,202
หรือฆาตกรนั่นเอง

663
00:48:20,690 --> 00:48:22,148
ฉันไม่ชอบพวกเขามากเช่นกัน

664
00:48:22,615 --> 00:48:24,842
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

665
00:48:37,970 --> 00:48:39,428
มันไม่สนุกสำหรับฉันมากนัก
เมื่อเร็ว ๆ นี้

666
00:48:41,802 --> 00:48:43,075
ฉันไม่สงสัยเลย

667
00:48:44,234 --> 00:48:46,105
ฉันไม่ได้ฆ่าเขานะรู้ไหม?

668
00:48:48,518 --> 00:48:49,789
คุณอยู่ที่นั่นเมื่อเสร็จแล้ว

669
00:48:49,976 --> 00:48:51,715
ใช่. ฉันอยู่ที่นั่นไม่เป็นไร

670
00:48:53,623 --> 00:48:56,671
ห่างออกไปครึ่งไมล์
ที่ปลายสุดของกล้องโทรทรรศน์

671
00:48:57,157 --> 00:48:58,429
ใช่. มันค่อนข้างจริง

672
00:48:59,569 --> 00:49:02,264
"แค่ในบรรดา "Lone Ranger"
บริการ

673
00:49:04,843 --> 00:49:07,068
นั่นไม่ได้ช่วยให้ดีขึ้นเลย
ใช่ไหม?

674
00:49:09,631 --> 00:49:11,857
ฉันคิดว่าคุณเริ่มค้นพบแล้ว
นั่นก็เช่นกัน

675
00:49:12,063 --> 00:49:13,783
ไม่ใช่เหรอ?

676
00:49:15,897 --> 00:49:18,570
อย่าร้องไห้. มีบุหรี่

677
00:49:24,537 --> 00:49:26,257
ทำไมเราถึงยอมแพ้ทั้งหมดไม่ได้?

678
00:49:28,369 --> 00:49:32,204
นั่นจะสร้างความแตกต่างหรือไม่?
- สำหรับเรา?

679
00:49:34,581 --> 00:49:35,851
ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามันคือทั้งหมด
จบแล้ว

680
00:49:39,890 --> 00:49:48,512
คุณรู้ไหม...

681
00:49:48,980 --> 00:49:51,204
คุณไม่ใช่คนเดียวที่
ล้มเหลว

682
00:49:55,692 --> 00:49:57,918
มาเร็ว. เริ่มหนาวแล้ว
เข้าไปกันเลย

683
00:50:10,092 --> 00:50:12,318
มีหลายครั้งที่นางแอชเชนเดน...

684
00:50:12,506 --> 00:50:14,431
มันเกือบจะเป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เป็น
มีชีวิตอยู่

685
00:50:14,880 --> 00:50:16,153
อันนี้ใช่ไหม คุณแอชเชนเดน?

686
00:50:16,338 --> 00:50:19,031
ฉันยังไม่รู้เลย เพียงแค่ถือ
ถ้วยนี้แล้วฉันจะบอกคุณ

687
00:50:22,100 --> 00:50:23,839
ใช่แล้ว
- ใช่มั้ย?

688
00:50:24,026 --> 00:50:24,981
กาแฟของฉัน.

689
00:50:25,446 --> 00:50:26,699
ไม่ ไม่ ไม่ ธุรกิจมาก่อน

690
00:50:26,906 --> 00:50:27,859
คุณทำจดหมายฉบับนั้นเสร็จหรือยัง
ลาออก?

691
00:50:28,327 --> 00:50:29,580
ใช่ใช่ มันอยู่บนโต๊ะ

692
00:50:30,740 --> 00:50:31,694
“สงสัยว่า “อาร์�จะพูดอะไรเมื่อเขา”
ได้รับสิ่งนี้

693
00:50:32,161 --> 00:50:34,387
โดยเฉพาะสคริปท์การโพสต์

694
00:50:42,258 --> 00:50:43,981
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรากลับมา
ไปอังกฤษเหรอ?

695
00:50:44,167 --> 00:50:46,095
ไม่มีอะไรมาก

696
00:50:46,561 --> 00:50:47,815
“ร” จะต้องไปหาใครสักคน”
เข้ามาแทนที่ฉัน นั่นคือทั้งหมดที่

697
00:50:48,020 --> 00:50:49,740
ทำไม? ไม่สำคัญมากสำหรับคุณ
ใช่ไหม?

698
00:50:50,900 --> 00:50:51,853
รับโทรศัพท์.

699
00:50:52,303 --> 00:50:54,228
ตอบเองนะขี้เกียจ
- อย่าหยาบคาย

700
00:50:59,989 --> 00:51:01,409
สวัสดี?

701
00:51:04,775 --> 00:51:06,235
เป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดที่สุดใน.
โลก?

702
00:51:06,704 --> 00:51:09,116
มันคือใคร?
- คู่แข่งที่คุณเกลียด

703
00:51:09,583 --> 00:51:11,042
ฉันมีคู่แข่งที่เกลียดมากมาย
แล้วคราวนี้เป็นอันไหนล่ะ?

704
00:51:11,510 --> 00:51:12,930
มาวิน.

705
00:51:13,416 --> 00:51:16,614
ใช่ขอบคุณ ดีขึ้นมาก.

706
00:51:16,801 --> 00:51:18,522
ใช่แล้ว อยู่คนเดียวเลย

707
00:51:18,727 --> 00:51:21,401
ภรรยาที่ถูกละเลยเช่นเคย

708
00:51:21,588 --> 00:51:24,282
ใช่ คุณได้รับอนุญาตจากฉัน
หกมัน

709
00:51:25,440 --> 00:51:28,115
มันกะทันหันมากและ...
- ป่นปี้

710
00:51:28,320 --> 00:51:30,041
...สะเทือนใจแทนหญิงสาว

711
00:51:33,109 --> 00:51:36,756
ฉันกลัวทำไม่ได้เพราะฉัน
สัญญากับสามีของฉันว่าฉันจะ...

712
00:51:37,634 --> 00:51:39,635
...อย่าให้เขาได้ยินจะดีกว่า
นั่น

713
00:51:39,822 --> 00:51:43,170
"คุณสามารถตัด "ดาร์บี้และ" ออกไปได้
เรื่อง "โจนส์"

714
00:51:44,124 --> 00:51:45,545
คุณเห็นไหมฉันรู้จักสามีของคุณ

715
00:51:48,929 --> 00:51:50,201
และดูสิ่งที่คุณกำลังผ่านไป

716
00:51:50,388 --> 00:51:54,036
ฉัน! มนุษย์ถ้ำกับมหาลัย
การศึกษา

717
00:51:54,224 --> 00:51:55,944
คุณต้องการอะไรอีก?
เพื่อเห็นแก่สวรรค์

718
00:51:56,149 --> 00:51:58,018
ลง. คุณกำลังก้มหลังของฉัน

719
00:51:59,029 --> 00:52:01,852
นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของฉัน
ฟัง...

720
00:52:08,623 --> 00:52:12,269
ขออภัยในขณะที่สมองปั่นป่วน

721
00:52:12,456 --> 00:52:14,382
จูบแรกของเรา...
...หรือฉันแค่โง่?

722
00:52:14,831 --> 00:52:16,103
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

723
00:52:16,290 --> 00:52:18,031
จ้ะที่รัก. อีกอย่างมันไม่ใช่

724
00:52:18,218 --> 00:52:19,938
ความคิดคืออะไร?

725
00:52:20,592 --> 00:52:21,863
ฉันเคยจูบใครบ้าง?

726
00:52:22,050 --> 00:52:23,770
เดี๋ยว. นี่เอลซ่าตัวน้อยของคุณ

727
00:52:23,977 --> 00:52:26,857
สวัสดี?
- ในที่สุดคุณก็เป็นอย่างนั้นเหรอ?

728
00:52:27,306 --> 00:52:30,690
มาทำความเข้าใจตรงนี้กัน ฉันเป็นใคร
จูบเหรอ? คุณหรือชายชรา?

729
00:52:33,570 --> 00:52:35,290
ดีมาก. ฉันพอใจแล้ว

730
00:52:35,477 --> 00:52:37,217
ตอนนี้รับฉัน:

731
00:52:38,826 --> 00:52:40,097
นี่มาดามเป็นจุดจบแล้ว

732
00:52:40,284 --> 00:52:42,978
นานแล้ว...และลาก่อน

733
00:52:43,166 --> 00:52:44,885
และขอให้คุณมีแฝดห้า

734
00:52:45,072 --> 00:52:46,998
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เชื่อว่าเขารักคุณจริงๆ

735
00:52:47,465 --> 00:52:48,718
ไม่ใช่ใครอื่นเหรอ?

736
00:52:48,923 --> 00:52:50,645
ใช่. ฉัน.

737
00:52:50,832 --> 00:52:51,805
สวัสดีท่านนายพล
- เช้า.

738
00:52:52,254 --> 00:52:53,524
มาร่วมเฉลิมฉลอง?
- ใช่.

739
00:52:53,712 --> 00:52:57,358
ทำให้สามีตอนเช้าและ
ภรรยาออกกำลังกาย?

740
00:52:57,544 --> 00:52:59,434
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้
เรากำลังทำบทความวันนี้

741
00:52:59,938 --> 00:53:01,361
หนึ่งไม่ได้ทุกวัน

742
00:53:02,820 --> 00:53:04,073
ฉันก้าวก่าย ใช่ไหม?

743
00:53:04,279 --> 00:53:05,232
ไม่ อย่างน้อยที่สุด ท่านนายพล

744
00:53:05,700 --> 00:53:07,924
เราเพิ่งมาตัดสินใจและ
เรากำลังเฉลิมฉลอง แค่นั้นเอง

745
00:53:08,111 --> 00:53:09,066
ไชโย

746
00:53:09,532 --> 00:53:10,954
เรากำลังจะไปจากที่นี่
พรุ่งนี้.

747
00:53:11,440 --> 00:53:12,862
ฉันลาออกแล้ว

748
00:53:16,752 --> 00:53:18,658
ลาออก คำนี้หมายถึงอะไร?

749
00:53:19,126 --> 00:53:22,007
มันหมายถึงแรงงานเป็นไปไม่ได้
จินตนาการ. ฉันจะลาออกได้ไหม?

750
00:53:22,511 --> 00:53:27,300
ลองนึกภาพ... ทั้งกองทัพจะทำ
ธุรกิจลาออกครั้งนี้

751
00:53:27,767 --> 00:53:29,227
ฉันจะไม่ทำถ้าฉันอยู่ใน
กองทัพบก.

752
00:53:29,676 --> 00:53:31,601
การต่อสู้ในแนวหน้าคือก
งานที่ดีกว่านี้

753
00:53:32,106 --> 00:53:39,774
“ถ้านาย �R� ไม่ยอมรับ”
ซึ่งเขาจะไม่มีวัน...

754
00:53:40,728 --> 00:53:43,420
ฉันไม่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้
- แล้วไงล่ะ?

755
00:53:43,607 --> 00:53:45,347
ฉันเบื่อกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว

756
00:53:46,000 --> 00:53:48,227
มันไม่ใช่อย่างที่เราได้ทำความดีใดๆ เลย
เนื่องจากเราอยู่ที่นี่มาจนถึงตอนนี้

757
00:53:48,413 --> 00:53:50,134
เราไม่ได้อ้างว่าเป็นพวกบลัดฮาวด์
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

758
00:53:50,341 --> 00:53:51,294
คุณหมายความว่าอย่างไร?

759
00:53:51,743 --> 00:53:53,986
พวกเขาสามารถหาใครสักคนได้อย่างง่ายดาย
ดีกว่าเราที่จะมาแทนที่เรา

760
00:53:54,173 --> 00:53:57,053
บางทีสำหรับคุณพวกเขาสามารถค้นพบได้
ไม่ใช่สำหรับฉัน

761
00:53:57,501 --> 00:53:59,728
ฉัน แบล็คฮาวด์ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

762
00:53:59,933 --> 00:54:01,654
ฉัน แบล็คฮาวด์ชั้นหนึ่ง

763
00:54:01,841 --> 00:54:02,813
ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ขอบคุณ.

764
00:54:04,235 --> 00:54:04,720
ใช่? ถ้าอย่างนั้นก็ดี

765
00:54:05,693 --> 00:54:08,367
มานี่.. ฉันจะบอกคุณ...
- มันคืออะไร?

766
00:54:08,555 --> 00:54:10,950
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะ
การใช้งานที่สำคัญมาก

767
00:54:11,435 --> 00:54:13,828
ดีที่สุดจนถึงตอนนี้...
- ฉันที่รักพูด

768
00:54:15,288 --> 00:54:17,195
มุ่งตรงไปยังคนที่ใช่

769
00:54:17,662 --> 00:54:20,075
งวดนี้ไม่ผิด...
- ไม่ดี.

770
00:54:22,001 --> 00:54:24,882
ฉันสัญญา ฉันจะทำทุกอย่าง
คุณแค่ให้คำแนะนำเท่านั้น

771
00:54:25,835 --> 00:54:27,760
ถ้อยคำอันทรงเกียรติ ฉันหมายถึงสัญญา

772
00:54:28,209 --> 00:54:30,434
คำแนะนำคือทั้งหมดที่คุณได้รับ รีบหน่อย.
บอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร

773
00:54:31,594 --> 00:54:32,548
อย่าไป.

774
00:54:33,971 --> 00:54:35,897
ไม่เป็นไร. ฉันจะไปเพื่อเท่านั้น
ไม่กี่นาที

775
00:54:41,189 --> 00:54:42,610
ไม่เป็นไร.

776
00:54:43,115 --> 00:54:44,835
ฉันจะกลับมา.

777
00:55:09,016 --> 00:55:10,737
ท่านนายพล นั่นห้องของคุณไม่ใช่เหรอ?

778
00:55:10,943 --> 00:55:14,589
ใช่ แต่นี่คือลูกน้อยของฉัน
ห้อง เราไปที่นี่

779
00:55:14,776 --> 00:55:19,528
เคอริดา! เคอริด�ซิมา! มีได้ยังไง
คุณอยู่ตลอดเวลาเหรอ?

780
00:55:20,032 --> 00:55:22,446
ฉันพาเพื่อนของฉันไปให้คุณ
เจอกัน

781
00:55:22,912 --> 00:55:26,091
ทำไมคุณถึงเข้ามาในตัวฉัน.
ห้องนอน? ฉันเป็นผู้หญิงที่ดี

782
00:55:26,296 --> 00:55:27,251
ดังนั้นฉันเห็น
คุณจะทำอย่างไร?

783
00:55:27,699 --> 00:55:29,943
เธอไม่หวานเหรอ?
กรุณานั่งลง

784
00:55:31,084 --> 00:55:32,804
คุณเลขาฯ พลเอก...
ฉันคิดว่า.

785
00:55:33,011 --> 00:55:35,891
ไม่ ใช่ เลขานุการส่วนตัวของฉัน
เธอไม่หวานเหรอ?

786
00:55:36,340 --> 00:55:38,564
ได้โปรดท่านนายพล บอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ

787
00:55:38,770 --> 00:55:40,191
"นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ... มาก"
คุณรอดู

788
00:55:40,678 --> 00:55:42,567
เราเจอกันเมื่อคืนนี้และฉันก็เล่นของฉัน
เกมเพนนีเล็ก ๆ กับเธอ

789
00:55:45,933 --> 00:55:49,281
เรารู้จักกันเร็วมาก
- แน่นอน.

790
00:55:49,785 --> 00:55:52,199
หลังจากนั้นเราก็คุยกันด้วย
- ฉันสงสัยว่าเกี่ยวกับอะไร

791
00:55:52,667 --> 00:55:55,845
บทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ.
เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับคู่หมั้นของเธอ

792
00:55:56,032 --> 00:55:58,725
อะไร เขาอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

793
00:55:58,912 --> 00:56:01,792
เขาทำงานในโรงงานช็อกโกแลต
ชั้นบนสุด.

794
00:56:02,259 --> 00:56:06,393
แต่เขามีรายได้มากกว่าถึง 4 เท่า
เสมียนคนอื่น ๆ

795
00:56:07,047 --> 00:56:08,470
และที่นี่ฉันมาถึงประเด็น

796
00:56:08,973 --> 00:56:10,246
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

797
00:56:11,385 --> 00:56:15,033
คุณไปเล่น...
ค้นหาและแสวงหาด้วยสิ่งนี้ ใช่?

798
00:56:15,220 --> 00:56:16,958
นี่ที่รัก

799
00:56:21,448 --> 00:56:25,598
โรงงานช็อกโกแลตแห่งนี้ไม่ได้มีแค่
โรงงาน มันยัง...

800
00:56:28,666 --> 00:56:31,510
...คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

801
00:56:31,547 --> 00:56:32,500
ไม่ ฉันไม่รู้

802
00:56:32,968 --> 00:56:36,146
เป็นสายลับเยอรมันรายใหญ่
สำนักงาน

803
00:56:36,801 --> 00:56:38,073
คุณหมายถึงสำนักหักบัญชีสำหรับ
ข้อมูล?

804
00:56:38,259 --> 00:56:39,213
ใช่. อย่างแน่นอน.

805
00:56:39,681 --> 00:56:41,906
แต่เป็นความลับ เป็นความลับมาก
ไม่มีใครรู้.

806
00:56:42,093 --> 00:56:44,936
ผู้จัดการมันไม่รู้
มีเพียงคนงาน 2 หรือ 3 คนเท่านั้นที่รู้

807
00:56:45,442 --> 00:56:46,693
ฉันคิดว่ารวมถึงคู่หมั้นของเธอด้วย

808
00:56:46,899 --> 00:56:48,620
อย่างแน่นอน.

809
00:56:48,807 --> 00:56:52,642
ข้อความเมื่อวานก็ผ่าน
ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่มาก

810
00:56:53,614 --> 00:56:55,334
ข้อความถึงใครบางคน

811
00:56:55,521 --> 00:56:57,260
คุณหมายถึง ผู้ชายที่เราตามหาเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

812
00:56:57,446 --> 00:56:59,374
คุณค่อนข้างแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?
- แน่นอน.

813
00:56:59,822 --> 00:57:01,094
คนที่ใช่ในครั้งนี้ จริงเหรอ?

814
00:57:01,281 --> 00:57:02,253
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

815
00:57:02,703 --> 00:57:04,162
เขาได้กล่าวถึงชื่อใด ๆ หรือไม่?

816
00:57:04,629 --> 00:57:06,088
ไม่เขาไม่ได้ทำ
- แล้วมันมีอะไรดีล่ะ?

817
00:57:06,536 --> 00:57:07,808
แต่เขารู้

818
00:57:07,995 --> 00:57:10,688
และฉันค่อนข้างมั่นใจว่าเขาจะพูด
สำหรับเงินจำนวนเล็กน้อย

819
00:57:10,875 --> 00:57:11,847
ห้าพันฟรังก์!

820
00:57:13,269 --> 00:57:15,682
อะไร คุณบ้าหรือเปล่า?

821
00:57:16,635 --> 00:57:19,516
ฉันให้คุณใหญ่แล้วไม่ใช่เหรอ
จำนวนเงินสำหรับคุณ?

822
00:57:19,984 --> 00:57:22,395
หนึ่งร้อยฟรังก์!
- นั่นสำหรับฉันเหรอ?

823
00:57:22,862 --> 00:57:25,274
อีกอันสำหรับคาร์ล
เพราะเขาอยากแต่งงาน

824
00:57:26,042 --> 00:57:26,996
กรุณาห้อง 234

825
00:57:36,476 --> 00:57:37,019
สวัสดี?
- เอลซ่า มีบางอย่างเกิดขึ้น

826
00:57:37,168 --> 00:57:39,246
ฉันต้องไปสักสองสามชั่วโมง

827
00:57:39,358 --> 00:57:41,620
คุณจะส่งใครมากับฉันไหม
หมวกและเสื้อโค้ท?

828
00:57:42,557 --> 00:57:44,238
เรายังจับได้สบายๆ
รถไฟกลางคืน

829
00:57:48,259 --> 00:57:50,261
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?
- ใช่.

830
00:57:52,635 --> 00:57:54,132
ฉันขอโทษ แต่ฉันช่วยไม่ได้

831
00:57:54,990 --> 00:57:56,319
ใช่ ฉันต้อง

832
00:57:56,449 --> 00:57:59,928
ไม่มีเวลาอธิบายรายละเอียด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันกลับมา

833
00:58:00,059 --> 00:58:01,052
ฉันคงไม่อยู่นานหรอกจริงๆ

834
00:58:04,661 --> 00:58:07,073
คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

835
00:59:40,580 --> 00:59:42,301
ฉันจะไปหาเขาและส่งเขาไป
คุณ.

836
00:59:44,414 --> 00:59:45,368
มาเลย นี่คือคำแนะนำของเรา

837
01:04:55,325 --> 01:04:58,000
ไม่ ไม่ ฉันชื่อคาร์ล
- ฉันเสียใจ.

838
01:05:02,038 --> 01:05:03,759
คุณมีเงินไหม?

839
01:05:05,872 --> 01:05:07,593
มันพูดว่าอะไร?

840
01:05:32,241 --> 01:05:34,168
ลำต้นของฉัน
ลงมาแล้วหรือยัง?

841
01:05:34,654 --> 01:05:35,627
ใช่ มาดาม.

842
01:05:36,579 --> 01:05:38,001
แต่มันไม่มีป้ายติดไว้..

843
01:05:38,487 --> 01:05:40,227
ฉันจะส่งไปที่ไหน?

844
01:05:41,367 --> 01:05:43,108
ฉันไม่รู้.

845
01:05:43,295 --> 01:05:45,016
คุณช่วยส่งไปที่สถานีได้ไหม?

846
01:05:45,220 --> 01:05:47,894
และในนามของฉันตามที่เรียกร้อง?
- ครับ มาดาม

847
01:05:48,100 --> 01:05:49,820
และเช่นเดียวกับจดหมายของฉัน...

848
01:05:50,007 --> 01:05:53,655
700, 800, 900, 1,000.
ขอบคุณท่าน.

849
01:05:58,143 --> 01:06:00,368
สวัสดีเอลซ่า
- คุณกำลังจะไปเหรอ?

850
01:06:00,443 --> 01:06:02,482
ใช่.
มาดาม นี่คือจุดสิ้นสุด

851
01:06:02,949 --> 01:06:03,902
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

852
01:06:04,407 --> 01:06:05,362
ฉันไม่คิดว่าคุณหมายถึงมัน
อย่างจริงจัง

853
01:06:05,829 --> 01:06:07,102
ฉันต้องไปแล้ว เอาล่ะ

854
01:06:07,289 --> 01:06:08,242
ฉันเพิ่งได้รับสายด่วนโทรกลับ
บ้าน

855
01:06:08,710 --> 01:06:10,169
ถ้าฉันไม่เช็คเอาท์ตอนนี้
มัน...

856
01:06:10,616 --> 01:06:12,841
...ลาก่อนยุโรปยุคเก่า
ทริปนี้ยังไงก็ได้

857
01:06:13,048 --> 01:06:14,001
คุณกำลังจะไปไหน

858
01:06:14,956 --> 01:06:16,696
ฉันคิดว่าสำหรับกรีซ

859
01:06:16,883 --> 01:06:18,752
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้เพื่อคุณ

860
01:06:19,258 --> 01:06:20,679
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำฉันด้วย

861
01:06:34,610 --> 01:06:35,565
คุณกำลังจะไปไหน

862
01:06:36,069 --> 01:06:38,912
ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย

863
01:06:43,756 --> 01:06:45,475
ฉันดูเหมือนกำลังร้องไห้เลยเหรอ?

864
01:06:46,635 --> 01:06:49,310
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ทำไม มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

865
01:06:50,469 --> 01:06:52,340
ฉันก็กำลังจะไปแล้วเช่นกัน

866
01:06:53,350 --> 01:06:55,220
แล้วสามีของคุณล่ะ?

867
01:06:57,651 --> 01:06:59,876
ฉันไม่มี...
อีกแล้ว.

868
01:07:01,018 --> 01:07:03,392
แต่เมื่อเช้านี้คุณบอกว่า...
- โปรดอย่าขอให้ฉันอธิบาย

869
01:07:04,364 --> 01:07:05,785
คุณครับ รถรออยู่

870
01:07:08,198 --> 01:07:10,423
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

871
01:07:10,610 --> 01:07:12,537
แต่ฉันทำไม่ได้... ฉันหมายถึง...

872
01:07:13,004 --> 01:07:15,867
สัญญาว่าจะไม่ขวางทาง...
หรือรบกวนสิ่งใดๆ

873
01:07:16,372 --> 01:07:18,746
แต่ทำไม่ได้...ผมหมายความว่าไม่ควร
คุณกลับอังกฤษ

874
01:07:20,205 --> 01:07:21,943
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

875
01:07:22,130 --> 01:07:24,824
พวกเขายังคงอยู่ในภาวะสงคราม
ฉันคงจะกลัวมาก

876
01:07:25,011 --> 01:07:26,731
กรุณาให้ฉันมา. คุณจะไม่?

877
01:07:26,937 --> 01:07:27,891
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่นาทีครับท่าน

878
01:07:28,359 --> 01:07:29,612
โปรด.

879
01:07:31,219 --> 01:07:32,491
เอาล่ะ เอาล่ะ

880
01:07:39,019 --> 01:07:41,132
ครับท่าน. ใช่.

881
01:07:41,319 --> 01:07:42,273
ไม่ครับท่าน

882
01:07:42,739 --> 01:07:44,965
คุณนายแอชเชนเดนเพิ่งออกไปครับท่าน

883
01:07:46,125 --> 01:07:48,800
ใช่. เธอออกจากโรงแรม

884
01:07:49,959 --> 01:07:51,680
คุณมาร์วินครับ?

885
01:07:51,885 --> 01:07:53,606
เขาก็ไปแล้วเช่นกัน

886
01:07:53,793 --> 01:07:56,484
ใช่. ไปยังสถานีรถไฟด้วย
มาดาม.

887
01:07:58,599 --> 01:08:00,320
คุณคิดอย่างไร?

888
01:08:01,479 --> 01:08:03,201
เธอไปแล้ว.
- มันตลกเหรอ?

889
01:08:03,387 --> 01:08:05,126
เอลซ่าไปกับเขาแล้ว
- ไม่

890
01:08:05,313 --> 01:08:07,034
เธอคงจะรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

891
01:08:07,239 --> 01:08:10,885
เธอเป็นชั้นเฟิร์สคลาส
หมาล่าเนื้อของพวกเราทุกคน

892
01:08:12,027 --> 01:08:13,747
เธอกระโดดไปข้างหน้าเราทุกคน
เวลา

893
01:08:15,860 --> 01:08:18,553
วิ่ง! ถึงสถานีรถไฟ! ไป!

894
01:08:25,922 --> 01:08:27,343
พันเอกแอนเดอร์สัน.

895
01:08:31,681 --> 01:08:33,906
นี่คุณ.
- นี่คือเจ้านายของคุณ

896
01:08:34,094 --> 01:08:35,066
กลับหัว.
- ขอโทษ.

897
01:08:35,515 --> 01:08:36,787
นั่งลง

898
01:08:39,350 --> 01:08:41,593
เกิดอะไรขึ้น? รู้สึกเปียกเหรอ?
- ไม่

899
01:08:42,229 --> 01:08:44,454
ดูสาวคนนั้นก้าวไปข้างหน้าสิ
ของพวกเขาเช่นนั้น

900
01:08:45,109 --> 01:08:47,541
หากโชคดี Ashenden จะได้รับ
เขาอยู่ในแนวรบกรีกที่นี่

901
01:08:47,990 --> 01:08:50,215
ที่นี่ก่อนจะเข้าตุรกี

902
01:08:51,375 --> 01:08:53,749
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Ashenden ทำผิดพลาด?
- เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

903
01:08:56,162 --> 01:08:57,508
รับกองบัญชาการกองทัพบกที่
ต่อแถวเมื่อฉันกลับมา

904
01:08:57,583 --> 01:08:59,809
คุณไม่คิดว่ามันอันตราย
เพื่อให้ชายคนนี้ผ่านพ้นไปได้?

905
01:09:00,968 --> 01:09:03,660
ฉันไม่. ให้ฉันสายนั้น
- ครับท่าน.

906
01:09:29,749 --> 01:09:32,143
มันไม่มีประโยชน์ เราไม่สามารถไปต่อได้
ชานชาลาจนกระทั่งรถไฟหยุด

907
01:09:35,511 --> 01:09:40,111
ฉันความคิด บางทีถ้าฉันให้เงิน
ถึงลูกของไฟล์จัดอันดับ

908
01:09:40,315 --> 01:09:41,269
คุณรู้จักบัคชีสไหม?

909
01:09:41,737 --> 01:09:44,916
ฉันเกลียดคนเหล่านี้ พวกเขาทำ
ทุกอย่างเพื่อเงินเท่านั้น

910
01:09:45,103 --> 01:09:49,721
สวัสดี เงิน? บั๊กชีส?
มานี่..

911
01:09:49,909 --> 01:09:51,779
หนึ่ง... สอง...

912
01:09:55,670 --> 01:09:58,345
เงินมากขึ้น. มานี่..
บัคชีสมากขึ้น มา.

913
01:09:58,551 --> 01:10:00,272
หนึ่ง... สอง... ตอนนี้

914
01:10:00,459 --> 01:10:04,253
คุณกำลังทำอะไรกับเรื่องนี้
มีด? ฉันนายพล!

915
01:10:04,758 --> 01:10:06,030
ฉัน ไปหานายสถานีสิ!

916
01:10:08,143 --> 01:10:08,910
คุณจะเห็น.
สวัสดี! นายสถานี!

917
01:10:09,097 --> 01:10:10,052
ฉันจะไปซื้อบุหรี่
คุณควรไปในแผนกดีกว่า

918
01:10:10,518 --> 01:10:11,790
ฉันมีเวลาไปซื้อนิตยสารหรือไม่?

919
01:10:11,977 --> 01:10:12,930
ใช่.

920
01:10:19,645 --> 01:10:23,498
เอลซ่า! เอลซ่าที่รัก!

921
01:10:25,405 --> 01:10:28,098
พวกคุณทุกคน.
ฉันไม่สามารถออกไปจากที่นี่ได้

922
01:10:28,751 --> 01:10:30,025
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

923
01:10:30,212 --> 01:10:32,119
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
คุณมาที่นี่บนโลกได้ยังไง?

924
01:10:32,586 --> 01:10:33,858
ทำไมคุณถึงเสี่ยงขนาดนั้น?
- ฉันต้อง.

925
01:10:34,045 --> 01:10:35,000
สามารถแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณ
ขึ้นอยู่กับ

926
01:10:35,467 --> 01:10:36,737
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

927
01:10:36,924 --> 01:10:39,618
เมื่อฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป
ฉัน...ก็ต้องจากไป

928
01:10:39,805 --> 01:10:42,498
ฉันจะกลับมาโดยไม่ฆ่าเขา
และฉันก็เป็นห่วงคุณ

929
01:10:42,685 --> 01:10:45,566
ยังไงก็ตาม ขอบคุณสวรรค์ที่คุณอยู่ที่นี่
ตอนนี้เราสามารถลืมมันแล้วกลับไปได้

930
01:10:46,015 --> 01:10:48,240
ไม่มีการฆ่าอีกต่อไป
ไม่มีชาวเม็กซิกันอีกต่อไป...

931
01:10:48,445 --> 01:10:54,971
ฉันขออนุญาติ!
ฉันขออนุญาติ! ที่นี่.

932
01:10:56,581 --> 01:10:58,805
ทุกคนได้รับอนุญาตแล้ว!

933
01:10:58,992 --> 01:11:01,685
นักสืบคนสวยของเรา

934
01:11:01,872 --> 01:11:04,566
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามาร์วินเป็น
ตัวแทนศัตรู?

935
01:11:05,706 --> 01:11:07,447
คุณไม่รู้เหรอ?

936
01:11:07,484 --> 01:11:08,400
คุณจะต้องบ้า

937
01:11:08,587 --> 01:11:10,325
เขาทำฟาวล์เธอด้วย
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

938
01:11:10,961 --> 01:11:12,234
เขาไปซื้อของแล้ว
บุหรี่

939
01:11:12,420 --> 01:11:15,113
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ได้อยู่บนรถไฟ
สู่กรุงคอนสแตนติโนเปิล

940
01:11:16,272 --> 01:11:17,994
นั่นคือดินแดนของศัตรู

941
01:11:33,534 --> 01:11:35,274
ฉันเห็นเขา. เขาเพิ่งเริ่มต้น

942
01:11:35,927 --> 01:11:40,060
แต่มันไร้สาระ เป็นไปไม่ได้.
เขาใจดีและเป็นมิตรมาก

943
01:11:40,247 --> 01:11:42,175
ใช่ เป็นกันเองเกินไป
เห็นสัญชาตญาณของฉันไหม?

944
01:11:42,642 --> 01:11:43,895
ฉันคิดว่าเป็นเขาตลอดเวลา

945
01:11:44,100 --> 01:11:46,775
ตอนนี้เราทำงานสุดท้ายของเราแล้วเรา
ไปที่...

946
01:11:46,979 --> 01:11:49,654
เขาต้องโง่แน่ๆ!
มันเป็นแค่เรื่องตลก!

947
01:11:53,695 --> 01:11:56,574
รออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา!
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณ!

948
01:11:58,481 --> 01:12:00,371
ฉันจะไปกับคุณ!

949
01:12:02,335 --> 01:12:05,009
คุณคิดว่าคุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่.

950
01:12:11,928 --> 01:12:13,649
เอาล่ะเราไปกันก่อนเถอะ
บริษัท

951
01:12:13,836 --> 01:12:15,576
เอลซ่าเมื่อผู้ชายมาด้วย
ตั๋ว...

952
01:12:15,763 --> 01:12:17,482
ฉันมีตั๋วแล้ว

953
01:12:18,643 --> 01:12:20,569
คุณมี?
ออกไปจากประตูนั้นซะ

954
01:12:21,018 --> 01:12:23,430
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ
เป็นการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น

955
01:12:23,896 --> 01:12:26,123
ไม่มีประโยชน์ที่จะหยุดเราตอนนี้
มันต้องเสร็จ ก็แค่นั้นแหละ

956
01:12:26,309 --> 01:12:27,283
ศัตรูจะอยู่ที่นี่ในอีกไม่กี่ชั่วโมง
นาที

957
01:12:27,732 --> 01:12:29,003
เราต้องอยู่ด้านหน้าขวา
ตอนนี้

958
01:12:31,115 --> 01:12:33,808
ฉันต้องทำมัน มันเป็นงานของฉัน
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

959
01:12:33,995 --> 01:12:37,829
ฉันจะทำทุกอย่างในโลกนี้เพื่อ
คุณ แต่ฉันปล่อยให้คุณทำเช่นนี้ไม่ได้

960
01:12:38,298 --> 01:12:39,757
คุณไม่สนใจว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

961
01:12:40,205 --> 01:12:42,429
แน่นอนฉันทำ คุณรู้ไหมว่า
- แล้วอย่าทำ..

962
01:12:42,635 --> 01:12:44,357
ฉันจะต้อง.

963
01:12:44,544 --> 01:12:47,236
เอาล่ะ.
- คุณจะทำอะไร?

964
01:12:47,423 --> 01:12:50,117
ฉันจะบอกทหารศัตรูคนแรก
คุณเป็นใคร

965
01:13:28,697 --> 01:13:30,418
นั่นเป็นภาพที่ค่อนข้างดี

966
01:13:33,485 --> 01:13:37,133
คุณเห็นพวกเขาไหม? สายลับ วันนี้ฟรี.

967
01:13:37,786 --> 01:13:39,171
คุณภาษาอังกฤษ?

968
01:13:39,433 --> 01:13:41,508
ไม่อเมริกัน
- ดี.

969
01:13:41,844 --> 01:13:44,723
ฉันเคยอาศัยอยู่ในเมืองชิคาโกมา
สามปี

970
01:13:44,855 --> 01:13:46,428
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

971
01:13:46,913 --> 01:13:48,841
ฮอลลีวู้ด.
- นั่นอยู่ที่อเมริกาเหรอ?

972
01:13:49,307 --> 01:13:51,531
แน่นอน.
- ดี.

973
01:13:51,718 --> 01:13:53,439
ที่รัก!

974
01:13:56,525 --> 01:14:01,126
ตอนนี้คุณสามารถบอกได้
โปรด.

975
01:14:16,667 --> 01:14:18,387
เอลซ่า!

976
01:14:23,120 --> 01:14:24,147
ทำไมคุณถึงอยู่บนรถไฟขบวนนี้?

977
01:14:24,185 --> 01:14:27,176
I'm going to Constantinople.

978
01:14:27,682 --> 01:14:28,953
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

979
01:14:30,561 --> 01:14:31,834
ใช่.

980
01:14:32,489 --> 01:14:33,741
มากับฉันด้วย

981
01:15:14,696 --> 01:15:17,090
ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้มีประโยชน์ดีกว่า

982
01:15:19,503 --> 01:15:20,776
เห็นไหมฉันไม่ไว้ใจคุณ

983
01:15:23,338 --> 01:15:25,564
คุณมาทำอะไรบนรถไฟขบวนนี้?
- ฉันบอกคุณแล้ว.

984
01:15:25,751 --> 01:15:28,442
คุณอยู่ที่นี่เพื่อทำธุรกิจ
"ธุรกิจของชายชรา �R�"

985
01:15:28,629 --> 01:15:30,370
คุณก็เป็นสายลับเหมือนกัน ไม่ใช่เหรอ?

986
01:15:30,556 --> 01:15:31,510
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

987
01:15:31,978 --> 01:15:33,399
เอาล่ะ.

988
01:15:33,903 --> 01:15:35,156
ฉันสามารถวางคุณได้แล้ว

989
01:15:35,343 --> 01:15:37,082
ภรรยาผู้น่ารักที่ถูกละเลย

990
01:15:38,690 --> 01:15:40,111
และฉันก็ตกหลุมรักมัน

991
01:15:54,550 --> 01:15:56,270
ฉันเสียใจสำหรับคุณ

992
01:15:57,879 --> 01:16:00,104
แต่ตอนนี้ฉันเสียใจมากกว่า

993
01:16:01,712 --> 01:16:02,984
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

994
01:16:04,145 --> 01:16:07,791
คุณอยู่ในประเทศของฉัน
ดินแดนศัตรู

995
01:16:13,232 --> 01:16:14,653
เพื่อนสองคนของคุณอยู่ที่ไหน?

996
01:16:15,159 --> 01:16:16,431
บนรถไฟที่ไหนสักแห่ง?

997
01:16:16,617 --> 01:16:19,292
พวกเขาจะขึ้นรถไฟขบวนนี้ได้อย่างไร?

998
01:16:19,498 --> 01:16:21,219
อาการปวดหัวของพวกเขา ไม่ใช่ของฉัน

999
01:16:23,331 --> 01:16:26,024
แต่ถ้าพวกเขามี...
พวกเขาเป็นคนตาย

1000
01:16:32,925 --> 01:16:34,646
ทำไมคุณไม่มีรถไฟ
ค้นหา?

1001
01:16:34,852 --> 01:16:36,572
สิ่งที่ฉันจะทำ

1002
01:16:37,731 --> 01:16:40,406
เมื่อคุณทำบางทีคุณอาจจะ
เชื่อฉัน

1003
01:16:51,160 --> 01:16:52,880
ฉันหวังว่าคุณจะไม่หลอกฉัน

1004
01:16:52,918 --> 01:16:53,852
ทำไมฉันต้อง?

1005
01:16:54,040 --> 01:16:55,761
คนฉลาดอย่างคุณคงเดาได้
- เดาอะไร?

1006
01:16:57,874 --> 01:17:00,565
เหตุใดฉันจึงเดินตามไปครึ่งทางแล้ว
ยุโรปกับคุณ

1007
01:17:03,633 --> 01:17:05,354
จริงหรือ

1008
01:17:06,981 --> 01:17:09,205
เรื่องนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

1009
01:17:09,860 --> 01:17:12,085
ฉันคิดว่าตั้งแต่วันแรกที่เรา
พบกัน

1010
01:17:12,721 --> 01:17:13,995
ก่อนที่ตัวร้ายจะถูกเปิดโปง?

1011
01:17:14,649 --> 01:17:15,921
ตั้งแต่เริ่มแรก

1012
01:17:17,061 --> 01:17:18,034
คุณรู้เรื่องของฉันได้อย่างไร?

1013
01:17:18,483 --> 01:17:19,753
แอชเชนเดนบอกฉัน
- เมื่อไร?

1014
01:17:20,407 --> 01:17:21,680
นานมาแล้ว.

1015
01:17:21,867 --> 01:17:23,587
และมันก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างเลยเหรอ?

1016
01:17:23,793 --> 01:17:25,514
ไม่มี.

1017
01:17:26,167 --> 01:17:30,002
คุณเป็นคู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ข้ามคนโกหกที่ฉันเคยเจอมา หรือ...

1018
01:17:50,649 --> 01:17:52,388
ขอแสดงความยินดี

1019
01:17:52,575 --> 01:17:54,295
เพื่อความตรงต่อเวลาของแอร์ของคุณ
บังคับ

1020
01:17:55,454 --> 01:17:57,324
ฉันคิดว่าพวกเขาทำผิดพลาด

1021
01:17:57,830 --> 01:18:03,366
ควรจะพาคุณออกไป
ฝึกฝนก่อนที่พวกเขาจะเริ่มสิ่งนี้

1022
01:18:03,815 --> 01:18:05,516
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีอะไรทำ
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1023
01:18:06,002 --> 01:18:07,927
"เป็นตาเฒ่าของเราที่ �R� กำลังทำอยู่"
แน่นอน

1024
01:18:08,882 --> 01:18:12,529
หากมิตรล้มเหลว ศัตรูก็ต้องล้มเหลว
ช่วยใน.

1025
01:18:19,448 --> 01:18:23,096
สายลับเยอรมันปกป้องสาวอังกฤษ
จากระเบิดอังกฤษ

1026
01:18:24,704 --> 01:18:25,957
ตลกมากใช่มั้ย?

1027
01:18:28,069 --> 01:18:29,809
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รักคุณ

1028
01:18:29,996 --> 01:18:31,716
ฉันไม่เคยทำ

1029
01:18:31,922 --> 01:18:33,793
คุณก็รู้ใช่ไหม?

1030
01:18:41,011 --> 01:18:42,432
ประณีต. เรียบร้อยมาก.

1031
01:18:46,697 --> 01:18:48,997
คุณนายแอชเชนเดน คุณใช้มากเกินไป
ลิปสติก

1032
01:18:49,652 --> 01:18:51,072
สุภาพบุรุษทั้งหลาย...

1033
01:18:51,559 --> 01:18:52,980
คุณคิดอะไรอยู่นายพล?

1034
01:18:55,897 --> 01:18:59,713
เพื่อนรักของฉัน คุณได้ให้เรา
ปัญหาใหญ่มาเป็นเวลานาน

1035
01:19:00,200 --> 01:19:01,658
คุณจะไม่บอกเราเข้าไป
สวิตเซอร์แลนด์?

1036
01:19:02,125 --> 01:19:04,350
ขออภัย ฉันมีธุรกิจอื่น
เพื่อเข้าร่วมเป็นคนแรก

1037
01:19:04,538 --> 01:19:06,258
สังหารออร์แกนของโบสถ์

1038
01:19:06,463 --> 01:19:07,884
น่าเสียดาย.
- ใช่.

1039
01:19:08,541 --> 01:19:10,297
และตอนนี้ก็ถึงคราวของคุณแล้ว

1040
01:19:11,252 --> 01:19:12,992
ใช่. ดูเหมือนว่ามัน

1041
01:19:15,104 --> 01:19:16,824
ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน

1042
01:19:17,965 --> 01:19:19,704
โดยเฉพาะมาดาม

1043
01:19:20,846 --> 01:19:21,818
ยอดเยี่ยม.

1044
01:19:22,266 --> 01:19:23,725
ความบังเอิญที่สะดวกที่สุด

1045
01:19:24,698 --> 01:19:28,344
สวรรค์อยู่กับความดีเสมอ
สาเหตุ

1046
01:19:28,418 --> 01:19:29,953
ฉันคิดว่าเราสามารถละทิ้งการ
บริการขอบคุณพระเจ้า

1047
01:19:35,714 --> 01:19:36,668
การถ่ายทำจะเริ่มเมื่อใด?

1048
01:19:37,171 --> 01:19:38,125
เอลซ่า กรุณาออกไปข้างนอกหน่อย

1049
01:19:38,593 --> 01:19:41,005
ไม่มีปืน
มันเป็นงานของฉัน คุณรู้.

1050
01:19:41,959 --> 01:19:44,802
นอกจากนี้คุณยังใหม่กับเรื่องนี้

1051
01:19:49,140 --> 01:19:50,412
คุณไปกับมาดาม

1052
01:19:51,066 --> 01:19:53,947
การเผชิญหน้าของเราจะสั้นลง
โทรกลับหาคุณเร็วๆ นี้

1053
01:19:54,433 --> 01:19:55,407
รอสักครู่!
- คุณกำลังทำอะไร?

1054
01:19:55,854 --> 01:19:57,127
ไม่มีความรุนแรงฉันพูด
และฉันก็หมายความตามนั้น

1055
01:19:57,314 --> 01:19:58,267
ฉันอยากเห็นคุณตายเร็วกว่าทำ

1056
01:19:59,689 --> 01:20:00,192
มันอาจจะเป็นจุดสิ้นสุดของกองกำลังของเรา
มันเป็นตะวันออก

1057
01:20:00,660 --> 01:20:01,539
มันสร้างความแตกต่างอะไรได้บ้าง
ฉัน?

1058
01:20:01,839 --> 01:20:02,811
ชีวิตของเขากับชีวิตของ
หลายพัน

1059
01:20:03,297 --> 01:20:05,766
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับพวกเขา?
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับเขา?

1060
01:20:05,953 --> 01:20:07,375
เราไม่ได้รับเรื่องนี้ออก
มโนธรรม!